1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>bozxphd മുഖേന പരിഹരിച്ചതും സമന്വയിപ്പിച്ചതും. ഫ്ലിക്ക് ആസ്വദിക്കൂ</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
അമ്മയുടെ അലർച്ച
ഒപ്പം അമ്മാവൻ പിറുപിറുത്തു.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
അവൾ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
നാല് കുട്ടികളുമായി വിവാഹമോചനം നേടി.

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അച്ഛൻ
സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
സഹായിക്കുകയാണോ?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
ഹേ, മിസ്റ്റർ ബർക്ക്,
അവർ തിരികെ ബിഷപ്പിനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
പിന്നെ അച്ഛനോ?
ഞങ്ങൾ അവനെ ബ്രേക്ക് റൂമിൽ ഇട്ടു.

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
ഏതെങ്കിലും പ്രസ്സ്?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
<i>പൗരൻ</i> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചിലർ
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു.

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
വലിയ പത്രങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല.

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം.

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
അതാരാണ്?
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡി.എ.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
സൂക്ഷിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അറൈൻമെൻ്റിൽ നിന്ന് പേപ്പറുകൾ അകലെ.

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
എന്ത് നിയമനം?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
ഫാദർ ജിയോഗനോട് പറയാം
ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
ഇപ്പോൾ, ഷീല, എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമൂഹത്തിൽ സഭ ചെയ്യുന്ന ജോലി.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
എന്നാൽ ഞാൻ നിനക്കു തരുന്നു
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഗ്യാരണ്ടി

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
പിതാവ് ഇടവകയ്ക്ക് പുറത്ത്,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
ഇത് ഒരിക്കലും
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കും
മറ്റൊരു നിമിഷം, പോൾ.

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
തീർച്ചയായും, പിതാവ്.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
ഇപ്പോൾ ഷീല, ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വകാര്യ കാർഡ് നിനക്ക് തരാൻ...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
നല്ലൊരു റിപ്പോർട്ടറെയാണ് നഷ്ടമായത്
എപ്പോഴും കഠിനമാണ്.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
പക്ഷേ തോൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്ന്...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
കൊള്ളാം, പറഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വാചാലമായി,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കിക്ക് ആണ്.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
പക്ഷേ, ഇവിടെ റോബി
സ്റ്റുവാർട്ടിനെ അറിയാം

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
നിങ്ങളിൽ മിക്കവരേക്കാളും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് കൈമാറും
അവനോട്. റോബി.

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
ഓ, നന്നായി, നന്ദി, ബെൻ.
ഞാൻ കരുതുന്നു.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കമുണ്ടെങ്കിലും
എൻ്റെ സീനിയോറിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
സ്റ്റുവാർട്ടിൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ ഞാൻ പറയും
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് വേദനാജനകമാണ്

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
കാരണം, ഓ...
എന്തിനു വേണ്ടി, സ്റ്റുവർട്ട്?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
ഇപ്പോൾ ഇരുപത് വർഷമായി?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
സ്റ്റുവർട്ട് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
പിരിയാൻ തയ്യാറുള്ളതിനേക്കാൾ

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
അവൻ്റെ പണം കൊണ്ട്
പോക്കർ മേശയിൽ.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
പിന്നെ എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്
കോളേജിൽ.

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കളിക്കുന്നത് തുടരും.
ഓ, പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
അപ്പോൾ ഗോഡ്സ്പീഡ്.

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
ഇപ്പോൾ, സ്റ്റുവർട്ട്, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്ന സമയം

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
കോർണർ ഓഫീസ് ശൂന്യമായി ഇരിക്കുന്നു,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
പുതിയ എഡിറ്റർ
തിങ്കളാഴ്ച എത്തുന്നു,

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
എന്താ നരകം
നിനക്ക് അറിയാമോ?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
കേക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
നിങ്ങളുടേത് സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
അല്ല, ഇത് മൈക്കിനുള്ളതാണ്.
എനിക്കൊരിക്കലും ആ സാധനങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
അവർ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.
എനിക്കറിയാം.

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
അക്കങ്ങൾ കണ്ടോ
വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്നോ?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
അതെ. വളരെ രസകരമാണ്.
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
പി ഡി കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.
അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം,
ആരാണ് അതിനു പിന്നിൽ?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
ഓ. ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
ഇല്ല, ഡാൻ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല,
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിച്ചിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുകയാണ്
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ എടുക്കുക,

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
അത് നിങ്ങൾക്ക് തരും
തീരുമാനിക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ എന്ന്
ഇതിൻ്റെ വലതുവശത്ത്

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുക
എല്ലാവരെയും പോലെ.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
ബൈ, ഡാൻ.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
കാഹിലിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
ഒരുപക്ഷേ. ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
കഥ ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
ബെൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അതെ, അത് മോശമല്ല,
അത് സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് അല്ല.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് അല്ലാത്തത് എന്താണ്?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
PD നമ്പറുകൾ.
അക്കങ്ങളുടെ കഥ. നേരിയതായി തോന്നുന്നു.

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കാഹിൽ സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
നല്ലത്. അപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
അത് നേർത്തതാണെങ്കിൽ.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- അത് എങ്ങനെ മുകളിലേക്ക് പോയി?
- ഓ, ശരി.

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- റോബി നല്ല പ്രസംഗം നടത്തി.
- തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു.

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
ലുബിനും കോണറും ഞാൻ കേട്ടു
<i>ടൈംസ്.</i> എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നു

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- വരൂ, ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടു.

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
അവർ നമ്മളെ ചതിക്കുന്നു.

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവർ ഞങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ മിയാമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
അത് സഹായിക്കണം.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
ബാരൺ പോലും ഉണ്ട്
ബോസ്റ്റണിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചോ?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
അവൻ മുമ്പൊരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മാപ്പ് വാങ്ങണം.

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
എനിക്ക് മിയാമിയിൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ജീവനക്കാരുടെ 15% വെട്ടിക്കുറച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
വലിയ...
ഹേയ്, റോബി.

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
പുതിയ ബോസ് വരുന്നു
ചില മുറിവുകൾ വരുത്തണോ?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
നീ ഇരിക്കുന്നില്ലേ
അവൻ്റെ കൂടെ?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
അതെ, ഞാൻ.
അപ്പോൾ ഇത് സ്പോട്ട്ലൈറ്റിനെ കുറിച്ചാണോ?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
എനിക്കറിയില്ല, മൈക്ക്,
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
ബെന്നിന് ഉത്തരം ആവശ്യമാണെന്ന്
ക്രൈം നമ്പറുകളുടെ കഥയിൽ.

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ആ കഥ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല.

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
മിസ്റ്റർ ബാരൺ.

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
വാൾട്ടർ റോബിൻസൺ. റോബി.

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിന്ന്.

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
ഓ, എൻ്റെ സന്തോഷം.
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
ഓ...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>ബാംബിനോയുടെ ശാപം.</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
ഓ, അതെ,
അതൊരു വലിയ പുസ്തകമാണ്.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
<i>ഗ്ലോബ്</i> ഉണ്ട്
ഫെൻവേയിലെ സീസൺ ടിക്കറ്റുകൾ

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
വഴിയിൽ.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
നന്ദി.

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
ഓ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒരു ബേസ്ബോൾ ആരാധകനല്ല.

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
നഗരത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു അനുഭവം നേടുക.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
ഓ, അതെ...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്
ബോസ്റ്റണിൽ നിന്നോ?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
ഞാനാണ്. ജനിച്ചു വളർന്നു, അതെ.

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
ഒരുപാട് ന്യൂസ്‌റൂം
ഇവിടെ നിന്നാണ്.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
ശരിക്കും തോന്നുന്നു
ആ രീതിയിൽ ഒരു പ്രാദേശിക പത്രം.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
പിന്നീട് അത് മാറിയോ
പേപ്പർ <i>ടൈംസ്?</i> ന് വിറ്റു

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
നല്ലത്.

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
നിങ്ങൾ ഒരു എഡിറ്ററാണ്
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ടീമിന് വേണ്ടി?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കളിക്കാരൻ പരിശീലകനായി. എന്നാൽ അതെ.

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
സ്പോട്ട്ലൈറ്റിനൊപ്പം?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അല്ല.

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
ശരി, ഞങ്ങൾ നാലുപേരാണ്
അന്വേഷണ സംഘം.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ബെൻ ബ്രാഡ്‌ലി, ജൂനിയർ,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലി രഹസ്യമാണ്.

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
ഞങ്ങൾ ഒരു കഷണം ഇട്ടു
മോശം നിർമ്മാണ വസ്ത്രം,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുതെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കഥയ്‌ക്കായി ട്രോളുന്നു.

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
എത്ര നേരം ചെയ്യുന്നു
സാധാരണ എടുക്കുന്നത്?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
പറയാൻ പ്രയാസം.
ഒന്നുരണ്ടു മാസം.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
രണ്ട് മാസങ്ങൾ?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
തിരക്കുകൂട്ടുക.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ തീർപ്പാക്കിയാൽ, നമുക്ക് കഴിയും
ഒരു വർഷമോ അതിലധികമോ അത് അന്വേഷിക്കുക.

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
അതൊരു ആശങ്കയാണോ?
നിർബന്ധമില്ല.

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്ന്
വായനക്കാരുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞു,

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
ഇൻ്റർനെറ്റ് വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു
ക്ലാസിഫൈഡ് ബിസിനസ്സ്, കൂടാതെ.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുക.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
കൂടുതൽ മുറിവുകൾ?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അങ്ങനെ ഊഹിക്കാൻ,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുകയാണ്

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
ഈ പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കാൻ
അതിൻ്റെ വായനക്കാർക്ക് അത്യാവശ്യമാണ്.

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അത് ഇതിനകം തന്നെ.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
തൃപ്തികരമായത്. ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
മിസ്റ്റർ ബ്രാഡ്‌ലി.
ഹേയ്.

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
പിഡി നമ്പറുകൾ കണ്ടു.
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
അതെ, അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം?
വീണ്ടുമൊരു ആഴ്ച.

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
10:30.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
എപ്പോൾ മുതൽ?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
സാങ്കേതികമായി,
ഞാനൊരു എഡിറ്ററാണ്.

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
സാങ്കേതികമായി.

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
ബാരോണിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം
അത് നന്നായി പോകണോ?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത് ആദ്യമാണ്.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
ഓ, അവൻ ഒരു ബാരൽ ചിരിയാണ്.

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
രാവിലെ, എല്ലാവർക്കും.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
നിനക്ക് വേണോ
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, മാർട്ടി?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
ഓ, തീർച്ച.

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
ഓ, ഹലോ.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ പേര് മാർട്ടി ബാരൺ,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
ഇവിടെയെത്തിയതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
ഉം, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോൾ, അത് സഹായകരമാകും.

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
നന്ദി.

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
ശരി. പീറ്റർ?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
പീറ്റർ കാനെലോസ്, മെട്രോ.

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
എനിക്ക് ഒരു മേജർ ഉണ്ട്
ബിഗ് ഡിഗ് ക്ലോഷർ.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്. ഹേയ്.
മൈക്ക്.

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
വൃത്തികെട്ട കളി
ഇന്നലെ രാത്രി, അല്ലേ?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
അതെ, അവർക്ക് അടിക്കാനാവില്ല
ഒരു നിക്കൽ വിലയുള്ള.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
ഏയ് കേൾക്കൂ, എന്താണ് എലീൻ മക്‌നമാര
10:30-ൽ ചെയ്യുന്നത്?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ, മൈക്ക്?
ഇല്ല, ജിജ്ഞാസ മാത്രം.

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൗതുകത്തോടെ പോകുക.
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, അല്ലേ?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
ശരി, സ്റ്റീവ്.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
കാണാം.
അതെ.

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
പെഡ്രോ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
സെപ്റ്റംബർ 1 വരെ പുറത്തിറങ്ങും.

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
ഈ വർഷം താൻ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ജിമ്മി പറയുന്നു.
പക്ഷേ ഡോക്‌ടർക്ക് അത്ര ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല.

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
എപ്പോഴാണ് പാറ്റ്‌സിൻ്റെ ഓപ്പണർ?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
അത് എല്ലാവരും ആണോ?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
അതെ, അത് തന്നെ.
ശരി. നല്ലത്.

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
നന്ദി. ഓ...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
എല്ലാവരും വായിച്ചോ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ എലീൻ മക്‌നമാരയുടെ കോളം?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
അതാണോ ജിയോഗാൻ കേസ്?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
അതെ, എന്താണ് ഫോളോ
അതിനെക്കുറിച്ച്?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
ഇത് ഒരു കോളമാണ്, ഏതുതരം
ഫോളോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരുന്നോ?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഈ പുരോഹിതൻ കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചു

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
ആറ് വ്യത്യസ്ത ഇടവകകളിൽ
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
അഭിഭാഷകനും
ഇരകൾക്ക് വേണ്ടി ശ്രീ...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
ഗാരാബേഡിയൻ.
നന്ദി, എലീൻ.

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
മിസ്റ്റർ ഗാരബെഡിയൻ പറയുന്നു
കർദിനാൾ നിയമം കണ്ടെത്തി

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ്
ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അറ്റോർണി അൽപ്പം ഭ്രാന്തനാണ്,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
പള്ളിയും
അവകാശവാദം നിരസിച്ചു.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
അവൻ പറഞ്ഞു, അവൾ പറഞ്ഞു.

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
മിസ്റ്റർ ഗാരബേഡിയൻ ആണെങ്കിലും
ഒരു ക്രാങ്ക് ആണോ അല്ലയോ

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
തൻ്റെ പക്കൽ രേഖകളുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അത് കർദ്ദിനാളിന് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
ആ രേഖകൾ മുദ്രവെച്ചിട്ടുണ്ട്.

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
ശരി, പക്ഷേ വസ്തുത അവശേഷിക്കുന്നു,
ബോസ്റ്റൺ പുരോഹിതൻ 80 കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചു.

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലുണ്ട്
നിയമത്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും,

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
ഞങ്ങൾ എല്ലാം എഴുതി, ഓ,
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് കഥകൾ.

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
ഇത് ഒരു അനിവാര്യതയായി എന്നെ ബാധിക്കുന്നു
ഒരു പ്രാദേശിക പത്രത്തിന് കഥ.

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ രേഖകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ.

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
ഓ, ഓ...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ,

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
എന്നാൽ ഫ്ലോറിഡയിൽ
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകും.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
നിങ്ങൾക്ക് സഭയ്‌ക്കെതിരെ കേസെടുക്കണോ?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
സഭയ്‌ക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കുക.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
ഉയർത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യും
ആ രേഖകളിലെ മുദ്ര.

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
സഭ അത് വായിക്കും
ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നതുപോലെ.

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
ധൈര്യമുള്ള കോൾ
ആദ്യ ദിവസത്തേക്ക്.

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
അതിന് ഒറ്റ വാക്ക്.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മുന്നിൽ കളിക്കുമോ?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
ഗിൽമാൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഇഷ്ടിക ചതിക്കും.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
ഹേയ്.
വാതിൽ.

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
അതെങ്ങനെ പോയി?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
ശരി, ബാരൺ ഇതിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിയോഗാൻ കേസിൽ സീൽ ചെയ്ത ഡോക്‌സ്.

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
സഭയ്‌ക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഹേയ്, കൊള്ളാം.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
ഞങ്ങൾ ജിയോഗനെ കവർ ചെയ്തപ്പോൾ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് കഥ പൊട്ടി.

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
ബാരൺ അപ്പോഴും മിയാമിയിലായിരുന്നു.

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
<i>സമയങ്ങളിൽ</i> അപ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ആ സ്യൂട്ടിന് അവസരമുണ്ടോ?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
ജഡ്ജിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
പിന്നെ ഏത് ഇടവകക്കാരനാണ്.

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
ബ്രാഡ്‌ലി. അതെ.

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
ശരി.

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
ബാരൺ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
നമ്മളോ?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
ശരി, ജോൺ. നന്ദി.

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
അതെ. ശരി, നന്ദി.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചു
നാളെ പുറത്തുനിന്നുള്ള ഉപദേശവുമായി.

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
ജോൺ അൽബാനോ?
അതെ.

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
ആരാണ് ജഡ്ജി
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
ഉം...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
കോൺസ്റ്റൻസ് സ്വീനി.

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
കഠിനമായ.
അത് എന്തിനാണ്?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
നല്ല കത്തോലിക്കാ പെൺകുട്ടി.
ഹൂ.

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
അതിനാൽ, ഉം,

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
ഞാൻ വായിച്ചതിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
വളരെ സമഗ്രമായ അന്വേഷണം
ജിയോഗാൻ കേസിൽ.

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
അത് ശരിയാണോ?
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
ഞങ്ങൾ ജിയോഗനെ കഠിനമായി നോക്കി.

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
മെട്രോയിൽ നിന്നുള്ള ഡേവിഡ് ആംസ്ട്രോങ്,
മതത്തിനുവേണ്ടി മൈക്കൽ പോൾസൺ.

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
ശരി, പക്ഷേ, ഓ,
അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന കവറേജിനപ്പുറം,
ഞങ്ങൾക്കില്ല...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
ഞങ്ങൾ ദീർഘകാലത്തേക്ക് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അന്വേഷണ വിഭവങ്ങൾ

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
ഇല്ലയോ എന്ന ചോദ്യത്തിന്
കർദ്ദിനാൾ നിയമത്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
അതും അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ടീം ചെയ്യുമോ?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്? ശരി, അതെ.

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ബോസ്റ്റൺ PD സ്റ്റോറി.

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കാമോ?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
മാർട്ടി, കഴിഞ്ഞ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റിൽ
വലിയ തോതിൽ വിജയിച്ചു

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
കാരണം അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം പദ്ധതികൾ.

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമോ
ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
ആണോ എന്നറിയില്ല
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു,

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കാം
നീ വിളിച്ചു.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
ശരി, ബൈ.

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
ഹേയ്.
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോയി?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
ശരി. ഓ...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
ബാരൺ ഞങ്ങൾ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിയോഗാൻ കേസ്.

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
അത് കൊള്ളാം.
നമ്മൾ ജിയോഗനെ കവർ ചെയ്തില്ലേ?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
അതെ, ഒരു അഭിഭാഷകൻ ആരോപിക്കുന്നു
കർദിനാൾ നിയമത്തിന് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- മംമ്. മിച്ച് ഗാരാബെഡിയൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
ഞാൻ അവനെ പൊതിഞ്ഞു
കോടതിയിൽ.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്തിയത്.

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
അവൻ ഒരു തരം കഥാപാത്രമാണ്.

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
എനിക്ക് കഥാപാത്രങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
നല്ലത്. നീ അവനെ എടുക്ക്.

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
കൂടാതെ, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
സംസാരിക്കുന്നു, ഓ

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
പ്രതിവചിച്ച അഭിഭാഷകൻ
പോർട്ടർ കേസിൽ ഇരകൾ.

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
എറിക് മക്ലീഷ്.
ഊഹൂ.

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
ആ പയ്യൻ എപ്പോഴും ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അതെ, പോർട്ടർ കേസ്?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
അതെ, ഫാദർ പോർട്ടർ, സമാനമായ കഥ.

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
ഡസൻ കണക്കിന് കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചു
ഏകദേശം 10 വർഷം മുമ്പ് വെള്ളച്ചാട്ടം നദി.

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്
ബോസ്റ്റൺ PD?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
ഞാൻ അതെ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഇല്ല, ഇല്ല.

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
നമുക്ക് സെറ്റ് ചെയ്താൽ മതി
തൽക്കാലം അത് മാറ്റിവെക്കുക.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
നമ്മൾ കൂടുതൽ ആയിരിക്കണം
പതിവിലും വിവേകം.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
എല്ലാം ശരി?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
എല്ലാവർക്കും ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും,
<i>ഹെറാൾഡ്.</i> മാത്രമല്ല

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
കർദിനാൾ നിയമത്തെ കാറ്റിൽപ്പറത്താൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നമുക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ ഇത്.

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>അപ്പോൾ
നീ പോകുമോ നാനാ?</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
ബസ് ഞങ്ങളെ കയറ്റുകയാണ്
9:00 ന് പള്ളി പാർക്കിംഗ്.

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
ഞങ്ങൾക്ക് 40 പേർ പോകുന്നുണ്ട്.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
പിന്നെ ഫാദർ ഡൊമിനിക് പോകുന്നുണ്ടോ?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
ഇല്ല, അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ നിർഭാഗ്യവാനാണ്.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
പക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ തവണ നാന $160 നേടി.
വൗ.

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
നീ അവളോട് പറയുമോ?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇനിയും ഒരു കഥയുണ്ടെങ്കിൽ.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
ശരി, <i>"ഗ്ലോബ്</i> പള്ളിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു"?
അതൊരു കഥയായിരിക്കും.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
ഹായ്, ലിസ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വലിച്ചിടാമോ
എനിക്കുള്ള പ്രസക്തമായ ക്ലിപ്പുകൾ?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
അതെ.

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
ഇത് സ്പോട്ട്ലൈറ്റിന് വേണ്ടിയാണോ?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
അവരെ ഇറക്കിയാൽ മതി
അവർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ? നന്ദി.

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രസാധകൻ്റെ ഓഫീസ്?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
നമ്മൾ ചെയ്യും.

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
എങ്ങനെയുണ്ട്, മാർട്ടി?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണോ?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
നല്ലത്.

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
ഉം...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
സംരക്ഷകനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിയോഗാൻ കേസിൽ ഉത്തരവ്.

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
നിങ്ങൾ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കത്തോലിക്കാ സഭയോ?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
ഉം...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
അതെ.

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് പ്രധാനമാണോ?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
കാരണം വ്യക്തമായും സഭ
ഇതിൽ ഞങ്ങളോട് വളരെ ശക്തമായി പോരാടും.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകില്ല
ഞങ്ങളുടെ വരിക്കാരുടെ അടിത്തറ പ്രകാരം.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
അവരിൽ 53% കത്തോലിക്കരാണ്.

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
മംമ്-ഹും.

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
ശരി.

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
മാർട്ടി, ലേക്ക് സ്ട്രീറ്റ്
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
ഒരു മുഖാമുഖത്തെക്കുറിച്ച്
കർദ്ദിനാളിനൊപ്പം.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
അത് പതിവാണ്.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
അതെ. അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
ഇത് അടുത്ത ആഴ്‌ചയ്‌ക്കായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
ഞാൻ ഇത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
ഹലോ?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
ഹലോ?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
ഓ, ഹായ്.

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
ഞാൻ മൈക്ക് റെസെൻഡസ്
<i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.</i> ൽ നിന്ന്

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ
മിച്ചൽ ഗാരാബെഡിയൻ.

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
അവൻ ഒരു കോളിലാണ്.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
ശരി.

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
ശരി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
ശരി.

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
ബിൽ! എവിടെ നരകം
അത് പേപ്പറുകളാണോ?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവരെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
പ്രശസ്ത വാൾട്ടർ റോബിൻസൺ
എൻ്റെ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ.

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, എറിക്.

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
സച്ചാ ഫീഫർ,
എറിക് മക്ലീഷ്.

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
നിങ്ങൾ ഗോൾഫ് കളിക്കാറില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
ഓ, ഇല്ല.
നല്ലത്.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം എടുത്തു

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
ഒരു ചാരിറ്റി പരിപാടിയിൽ
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
വളരെ ഭാഗ്യമുള്ള പുട്ടായിരുന്നു അത്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
വഴിയിൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരുന്നു.

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
മംമ്-ഹും.

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
അതിനാൽ, എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
നിങ്ങളോ?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
ഓ...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്
ജിയോഗാൻ കേസുമായി?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
തീർച്ചയായും.

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
എൺപത് വാദികൾ.
അവയെല്ലാം വ്യക്തിഗത കേസുകൾ.

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
ഗാരാബേഡിയൻ നീന്തുകയായിരിക്കണം.

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
നന്നായി. ഒപ്പം ആരോപണങ്ങളും
കർദ്ദിനാൾ നിയമത്തിനെതിരെ?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
അതെ, ഇത് തന്ത്രപരമാണ്. ഉം...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
ഇതാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്.
ഇതൊക്കെ വൃത്തികെട്ട കേസുകളാണ്.

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം
മൂന്ന് വർഷം മാത്രം,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
ഈ ഇരകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അങ്ങനെയല്ല
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് വരൂ.

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
ഓ. എന്തുകൊണ്ടാണത്?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
ശരി, അവർ കുട്ടികളാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
കുറ്റബോധം, ലജ്ജ.

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
ഈ കുട്ടികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വരുന്നു
കഠിനമായ അയൽപക്കങ്ങളിൽ നിന്ന്.

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
ആരും സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു
സമയ പരിധിയിൽ.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
ഒപ്പം, ഓ,

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
നിങ്ങൾ വാദിച്ചാലും
നിങ്ങളുടെ വഴി

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
ചാരിറ്റബിൾ ഇമ്മ്യൂണിറ്റി നിയമം
ക്യാപ്സ് കേടുപാടുകൾ 20 ഗ്രാൻഡ്.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
വേണ്ടി ഇരുപത് വലിയ
ഒരു കുട്ടിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
അതാണ് വഴി
സിസ്റ്റം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. അതെ.

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
സഭ കഠിനമാണ്.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട്
ഈ കേസുകൾ പരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
പത്രത്തിൽ
ഞാൻ പോർട്ടറിൽ ചെയ്തതുപോലെ.

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
ഹും. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇരകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ടിവിയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
ഒപ്പം, ഓ,

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
മിച്ച് കൃത്യമായി അല്ല
ഒരു ജനങ്ങളുടെ വ്യക്തി.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
അതെ, ഗാരാബേഡിയൻ ആണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഇരകളെ കിട്ടുന്നില്ല

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
പത്രത്തിന് മുമ്പായി പോകാൻ,
അപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
അത് ശരിയാണ്.
അവന് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട പാതയുണ്ട്.

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
അവൻ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
നിയമത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
എന്ത്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അവൻ കബളിപ്പിക്കുകയാണ് അല്ലെങ്കിൽ...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
അവൻ ഗംഭീരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
അൽപ്പം അശ്രദ്ധ തോന്നുന്നു.

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
മിച്ച് ഗാരാബേഡിയൻ?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
ആ പ്രമേയം എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
ബിൽ. അത് ഫയൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
ഹേ, ബിൽ, ഇതാ
ഇന്നലെ മുതൽ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു.

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
ഹായ്.

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ഞാൻ <i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബിൽ</i> നിന്നുള്ള മൈക്ക് റെസെൻഡസ് ആണ്

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. ഷാരോൺ!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോയി.
അവൾ ഉടനെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണ്
ഒരു ലേഖനത്തിൽ.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
<i>ഫീനിക്സിൽ?</i> ഉള്ളത്
ഇല്ല. <i>ഗ്ലോബിൽ.</i>

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
കണ്ടോ
<i>ഫീനിക്സിൽ?</i> ഉള്ളത്

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
ഒരു കോപ്പി ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
ഞാൻ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഒരു കോളത്തിൽ പിന്തുടരുന്നു

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
എന്ന് എലീൻ മക്നമാര
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് എഴുതി.

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
സ്യൂട്ടുകൾ.
അവയിൽ 84 എണ്ണം ഉണ്ട്.

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
അതൊരു ക്ലാസ് നടപടിയല്ല.

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
നിങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ നേരെയാക്കണം.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പശ്ചാത്തല വിവരങ്ങൾ...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
നിങ്ങൾ അല്ല
ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളാണോ?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
എന്ന് ചോദിക്കാതെ.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
എനിക്ക് ആ പള്ളികൾ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് അതാണ് എങ്കിൽ പ്രമാണങ്ങൾ.

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
അവർ മുദ്രയിലാണ്.

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
അതെ, എനിക്കറിയാം.

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ എന്നെ വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
മസാച്യുസെറ്റ്സ് ബോർഡിന് മുന്നിൽ
മൂന്ന് തവണ ബാർ ഓവർസിയർമാരുടെ?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
അവർ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
വളരെ അടുത്ത്.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
പള്ളിയോ?
അതെ. പള്ളി. അതെ.

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വാസ്തവത്തിൽ, അത് മാറ്റിവയ്ക്കുക.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
അത് മാറ്റി വെക്കുക.
തീർച്ചയായും.

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, ആകൃതി അല്ലെങ്കിൽ രൂപത്തിൽ.

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
കടലാസിൽ അല്ല,
ടേപ്പിൽ അല്ല, ഒന്നുമില്ല.

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല
നിങ്ങളോടു സംസാരിക്കുന്നതുപോലും. അങ്ങനെ...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഗാരബെഡിയൻ,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
എങ്കിലും എനിക്കും അറിയാം
ഇവിടെ ഒരു കഥയുണ്ട്.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു പ്രധാന കഥയാണ്.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
<i>ഫീനിക്സിലേക്ക്.</i>

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
അതെ, ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞാനത് കണ്ടില്ല.

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
ആരും വായിക്കുന്നില്ല
<i>ഫീനിക്സ്</i> ഇനി.

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
അവ തകർന്നു.
അവർക്ക് ഒരു ശക്തിയുമില്ല.

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
<i>ഗ്ലോബ്</i> ചെയ്യുന്നു.

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
നമ്മൾ ഈ കഥ കവർ ചെയ്താൽ,
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
സഭ കരുതുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്.

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള വിഭവങ്ങൾ?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
ഷാരോൺ? അതെ.
നന്ദി.

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
എനിക്ക് ചിലരോട് സംസാരിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ? ഇരകൾ?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
നന്ദി.

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
നന്ദി.
അതെ അതെ.

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
എനിക്ക് കൂടുതൽ ക്ലിപ്പുകൾ ലഭിച്ചു
ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന്.

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
അവരെ അവിടെത്തന്നെ വിടൂ.

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
നിങ്ങളാണോ ചെയ്യുന്നത്
പള്ളിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
പള്ളിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
മാറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ
ഈ ആളിൽ, ഫിൽ സാവിയാനോ?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
അല്ല. അവൻ ആരാണ്?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
അവൻ ഭാഗമാണ്
ഇരകളുടെ സംഘടന.

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
കുർക്ക്ജിയൻ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു കഥ തയ്യാറാക്കി
പോർട്ടർ കേസിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
ഒരു ഇരയുണ്ട്'
സംഘടന?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
അതെ, അതിനെ SNAP എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
അത് സർവൈവേഴ്‌സ് നെറ്റ്‌വർക്ക് ആണ്
പുരോഹിതന്മാരാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരിൽ.

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- ക്രമ്മി ചുരുക്കെഴുത്ത്.
- ഹും.

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ. അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം
ക്ലിപ്പുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
ലിസ ഇപ്പോഴും കൂടുതൽ അയയ്ക്കുന്നു.
ശരി.

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
ഹായ്, സഞ്ചി. കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റൊരു പുരോഹിതൻ.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
ലിയാം ബാരറ്റ്.
ഫില്ലിയിലെ ചില കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചു

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
ബോസ്റ്റണിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
അതേ കാര്യം ചെയ്തു
വീണ്ടും നീക്കി.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
ശരിക്കും?
അത് Geoghan പോലെ തോന്നുന്നു.

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
അത് ഞങ്ങളുടെ ക്ലിപ്പുകളിൽ ഒന്നാണോ?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
അതെ. ബൈലൈനിൻ്റെ
ഡീഗോ റിബഡെനീറ, 1997.

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
എപ്പോൾ തിരികെ വന്നിരിക്കണം
അവൻ മതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
എന്തെങ്കിലും ഫോളോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
വളരെയധികമില്ല. ഒരു ചെറിയ കഷണം.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
ഹൂ.
സഭ കേസ് ഒത്തുതീർപ്പാക്കി.

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ജിം സള്ളിവൻ?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
പള്ളി പോലെ തോന്നുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
യേശു...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
മണിയല്ലാതെ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
പന്ത് ഇൻഫീൽഡിന് പുറത്ത്?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
ഇല്ല. എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും
ആ കാര്യം വിഷമിപ്പിക്കണോ?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
അത് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നു
കളിയിൽ നിന്ന്.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
മറ്റെന്താണ് അറിയുക
അതിന് നല്ലതാണോ?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
ഓ, അതെ. നല്ല ആശയം.
എൻ്റെ റൗണ്ട്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
ആർക്കെങ്കിലും ഭക്ഷണം വേണോ?
ഇല്ല.

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായി.
ഹേയ്, ഒരു ഹോട്ട് ഡോഗ്.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി നേടുന്നുണ്ടോ?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
തികച്ചും. നല്ല കഥയാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിപിഴച്ച ആളാണ്
കത്തോലിക്കർ പള്ളിയിൽ പിണങ്ങിയോ?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നല്ല കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
എന്തുപോലെ?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
ഞാൻ കളി കാണുന്നതേയുള്ളു.
ഒമെർട്ട.

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
അവർക്ക് മറ്റൊരു പുരോഹിതനെ ലഭിച്ചു.
ലിയാം ബാരറ്റ്.

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
ശരി,

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
എന്നാൽ ഈ പയ്യൻ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റി
ഏതാനും വർഷങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ ഇടവകയിൽ നിന്ന് ഇടവകയിലേക്ക്,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
ജിയോഗനെ പോലെ
പോർട്ടറും.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
നേർത്ത ശബ്ദം.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
എയിൽ നിന്ന് സച്ചയ്ക്ക് മറ്റൊരാളെ ലഭിച്ചു
ഇരകളുടെ സംഘടന, ഫിൽ സാവിയാനോ.

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
SNAP-ൽ നിന്നോ? ഓ, കുട്ടി.
ഞങ്ങളും അവനെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കളി, സ്റ്റീവ്.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
ആ പയ്യൻ സുന്ദരനാണ്
അടിച്ചു, മൈക്ക്.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ ചെയ്തു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്യില്ല
കത്തുകൾ എഴുതുന്നത് നിർത്തുക.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
അവൻ ഒരു വിശുദ്ധ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
എന്ത്? അതിനാൽ അവൻ ഇല്ല
സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഗാരാബേഡിയനിൽ?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
റോബി മക്ലീഷ് പറഞ്ഞു
അവൻ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ എന്തോ, ബെൻ.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും തരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റുകയാണ്.

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ ഞങ്ങളുടെ വാലുകൾ.

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
മാറി നിൽക്കുക
ആ കെണിയിൽ നിന്ന്.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ കെണി, പങ്കാളി.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
ഞാൻ മുമ്പ് ആ കെണിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
അതെ? ഇപ്പോൾ പോൾ, ഒരുപക്ഷേ.

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് മുന്നിൽ.

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
നല്ലത്.

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
ആ പുതിയ എഡിറ്റർ എങ്ങനെയുണ്ട്
ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
ശരി, അവൻ ഇല്ല
ബേസ്ബോൾ പോലെ.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
പക്ഷെ അവൻ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു മിടുക്കൻ.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
അതെ, ഞാൻ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു
അവനെ കുറിച്ച്.

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
അവൻ ഒന്നാമനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
<i>ഗ്ലോബിലെ</i> ജൂത എഡിറ്റർ

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
ആയിരുന്നിരിക്കണം
മന്ദഗതിയിലുള്ള വാർത്താ ദിനം.

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
അവന് ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു,
ഈ ആൾ?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
ഇല്ല. അവൻ വിവാഹിതനല്ല.

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
വിവാഹമോചനം നേടിയോ?
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
അതിനാൽ <i>ഗ്ലോബിൻ്റെ</i> പുതിയ എഡിറ്റർ ഒരു ആണ്
യഹൂദ വിശ്വാസമുള്ള അവിവാഹിതൻ

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
ആരാണ് ബേസ്ബോളിനെ വെറുക്കുന്നത്?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
അതെ.
ബെന്നിന് കൊടുക്കണമായിരുന്നു.

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
അവൻ ഒരു ബ്രാഡ്‌ലിയാണ്,
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
കൈ ഉയർത്തിയില്ല
വേഗം മതി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
ഹേയ്, വഴിയിൽ,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
ഈ വൈദികനെ കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിതാവ് ബാരറ്റ്.

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
നിങ്ങളാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
ബാരറ്റ്, അതെ. ചീത്ത മുട്ട.

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
ലേക്ക് സ്ട്രീറ്റ് ചോദിച്ചു
സഹായത്തിനായി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി.

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
കർദിനാൾ നിയമത്തിന് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഇരകൾ പറഞ്ഞു
ഫില്ലിയിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ ബാരറ്റ്.

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
അത് സത്യമാണോ?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കേസിനെക്കുറിച്ച്, റോബി.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
എല്ലാം ശരി.
ഇത് വ്യവഹാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
നോക്കൂ,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
ബാരൺ എന്ന ഈ വ്യക്തിയെ എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അജണ്ട എന്താണ്.

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല
അവനുവേണ്ടി ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുന്നു.

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
നിങ്ങൾ അകലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
അത് ഇവിടെ ഇടുക.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം
ഞാൻ വേൾഡ് വൈഡ് വെബിൽ ആയിരുന്നു.</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം
ഒരു പുരോഹിതൻ എന്ന നിലയിൽ,

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
ഇത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അല്പം പരിഭ്രാന്തി.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
ഞാൻ വിഷമിക്കണോ
ജോലി സുരക്ഷയെ കുറിച്ച്?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അറിവ് ഒരു കാര്യമാണ്,</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>എന്നാൽ വിശ്വാസം...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>വിശ്വാസം മറ്റൊന്നാണ്.</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
ഹേയ്.

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
ഹേയ്.

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
ഗോൾഫിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
ഗോൾഫിംഗ് ഒരു ക്രിയയല്ല.

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒരു ടീ സമയം.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
അവർ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
"ടീ ടൈം"?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
അവർ അതിനെ "ഒരു ഒഴിവു സമയം" എന്നും വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം, മൈക്ക്.

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഓടുന്നു.
അതെ, നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് ഓടുക.

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
പിന്നെന്തിനാ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
ഈ ക്ലിപ്പുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ പോകുന്നു
സാവിയാനോയുടെ.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
അതെ, ബെനും സ്റ്റീവും
അതൊരു അവസാനമാണെന്ന് കരുതുക.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
അവർ എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം തന്നു
കളിയിൽ അതിനെ പറ്റി.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
അതെ, ബെൻ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
അവൻ ചെയ്തു?
അതെ.

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
നമുക്ക് വേണം എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അതു പോകട്ടെ.

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
എനിക്ക് സാവിയാനോയെ കൊണ്ടുവരണം.

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
അതിനാൽ, ആ ആളുകളെ അവഗണിക്കണോ?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ എല്ലാവരെയും അവഗണിക്കുന്നു.

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
എനിക്ക് അത് നന്നായി.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
Mmm.

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
മാർട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പൈക്കിൽ എന്താണ് വരുന്നത്?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഒന്നുകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
അത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
അതെ.

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
പത്ര വ്യാപാരത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായി.</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
ഞാൻ പ്രഭാഷണങ്ങളിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
നീമാൻ കൂട്ടാളികൾക്കൊപ്പം

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
ഞാൻ ഹാർവാർഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഒരു എഡിറ്റർ.

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
ഓ, അതെ.

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
അതെ, അതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
<i>മിസിസിപ്പി രജിസ്റ്റർ.</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
ചെറിയ, രൂപത പത്രം.

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
എന്നാൽ 30 വയസ്സുള്ള ഒരു പാസ്റ്റർക്ക്,
അതൊരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമായിരുന്നു.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
ചില സമയങ്ങളിൽ വളരെയധികം.

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു
എവർസ് സഹോദരന്മാർ.

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
ഞങ്ങൾ നിലപാടെടുത്തു
പൗരാവകാശങ്ങളിൽ.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർ
തൃപ്തിപ്പെട്ടില്ല.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
അവർ എന്നെ കണ്ടു
ഒരു ഇടപെടൽ പുറത്തുള്ള ആളായി.

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
ഇരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഇരിപ്പിടം,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ.

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
നിങ്ങൾ അത് ബോസ്റ്റണിൽ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ പട്ടണം, മാർട്ടി,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
പല തരത്തിൽ.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
മാർട്ടി, ചോദിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട.

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു
നഗരം തഴച്ചുവളരുന്നു

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
എപ്പോൾ അതിൻ്റെ വലിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
നന്ദി.

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
വ്യക്തിപരമായി എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് അഭിപ്രായം
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം മികച്ച രീതിയിൽ നിർവഹിക്കാനുള്ള ഒരു പേപ്പർ,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാൻ.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
ആഹ്. തീർച്ചയായും.

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
പക്ഷേ എൻ്റെ ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
നന്ദി.

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
അകത്തേക്ക് വരൂ.

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
ആഹ്!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
നന്ദി, മൗറീൻ.

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം, മാർട്ടി.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
അത് ഒരു കർദ്ദിനാൾ ആയി കരുതുക
ബോസ്റ്റൺ നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി.

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ
സച്ചാ ഫൈഫർ.

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
നിങ്ങളുടെ പേര്?
ഫിൽ സാവിയാനോ.

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ്.

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
അതുപോലെ ഞാനും ഒന്നാമൻ
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് അതിജീവിച്ചയാളാണോ?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
അതെ, ഫിൽ.
നിങ്ങളാണ്.

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
ശരി, നന്നായി...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
ആദ്യം തന്നെ നന്ദി പറയട്ടെ
ഇന്ന് എന്നെ ഉള്ളതിന്.

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
നിങ്ങളുടെ പൂർണ സഹകരണം ഉണ്ടെന്ന്
എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ, SNAP.

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
എത്ര അംഗങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം, ഫിൽ?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
ഞങ്ങൾക്ക് 11 മണി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ മീറ്റിംഗ്...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
അല്ല, 10.
കാരെൻ വെറുതെ നീങ്ങി.

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
നിനക്ക് ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
തീർച്ചയായും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
ദുരുപയോഗം വരുമ്പോൾ അല്ല.

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
പിന്നെ ഇതൊന്നും ഇല്ല
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി ചെയ്യാൻ.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
ഇത് എന്താണ്, പുരോഹിതന്മാർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
കുട്ടികളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനുള്ള കോളർ.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
കുട്ടികൾ. ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
എനിക്ക് 11 വയസ്സായിരുന്നു,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
ഞാൻ പിതാവിന് ഇരയായി
വോർസെസ്റ്ററിലെ ഡേവിഡ് ഹോളി.

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
പിന്നെ പ്രാർത്ഥിച്ചു എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഇരപിടിച്ചു.

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കത്തോലിക്കരാണോ?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
ഞാൻ കത്തോലിക്ക വിശ്വാസിയായാണ് വളർന്നത്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പ്രെസ്ബിറ്റീരിയൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു.

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
ഞാൻ മടുത്തു.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
ഞാൻ കൂടെ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചിലപ്പോൾ.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
കത്തോലിക്കനായി വളർന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
അത്രയൊന്നും അല്ല.

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
ശരി. നന്നായി,
ഞാൻ പറയട്ടെ.

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
നിങ്ങൾ ദരിദ്രരിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ
കുടുംബം, മതം എന്നിവ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
ഒരു പുരോഹിതൻ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക്, അത് വലിയ കാര്യമാണ്.

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
ശേഖരിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
സ്തുതിഗീതങ്ങൾ

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
അല്ലെങ്കിൽ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി തോന്നുന്നു.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
അത് ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്
സഹായം ചോദിക്കുന്നു.

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
അതുകൊണ്ട് ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വൃത്തികെട്ട തമാശ പറയുമ്പോൾ,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം ലഭിച്ചു
ഒരുമിച്ച്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അശ്ലീല മാഗ് കാണിക്കുന്നു,
നീ കൂടെ പോരുക.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
പിന്നെ നീ കൂടെ പോ,
നീ കൂടെ പോ,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
ഒരു ദിവസം അവൻ നിങ്ങളോട് ഞെട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് വരെ
അവനെ പുറത്താക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബ്ലോ ജോബ് നൽകുക.

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ
അതും കൂടെ,

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
കാരണം നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു,

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
എന്തെന്നാൽ അവൻ നിന്നെ പരിപാലിച്ചിരിക്കുന്നു.

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
എങ്ങനെ പറയുന്നു
ദൈവത്തോട് ഇല്ല, അല്ലേ?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
കാണുക,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
ഇത് ശാരീരിക പീഡനം മാത്രമല്ല,

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
അത് ആത്മീയ ദുരുപയോഗം കൂടിയാണ്.

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
ഒരു പുരോഹിതൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കവർന്നെടുക്കുന്നു.

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുക
കുപ്പി അല്ലെങ്കിൽ സൂചി.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
അല്ലെങ്കിൽ അവ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുക.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
നാം അതിജീവിക്കുന്നവരാണ്.

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ജേസൺ ബെറിയുടെ പുസ്തകം?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
ഗൗഥെയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതി
ലൂസിയാനയിലെ കേസ്?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
ഓ, അതാണ് "ജി"...
ജി-എ-യു-ടി-എച്ച്-ഇ.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
ഇവിടെ. ഒപ്പം സംസാരിക്കുക
റിച്ചാർഡ് സൈപ്പ്.

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
അതിലൊന്നിൽ അദ്ദേഹം ജോലി ചെയ്തു
പള്ളിയുടെ ചികിത്സാ കേന്ദ്രങ്ങൾ.

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
അവൻ ഒരു മുൻ വൈദികനാണ്,

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
ഇവിടെ.

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
ഇതാണ് അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം
കോസ് കേസിൽ നിന്ന്.

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
ഓ, ഫിൽ,
എന്താണ് ഒരു ചികിത്സാ കേന്ദ്രം?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
അവിടെയാണ് അവർ പുരോഹിതന്മാരെ അയക്കുന്നത്
അവർ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
ഇതൊക്കെ ഇവിടെ ശരിയാണ്
പെട്ടിയിൽ,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
ഞാൻ ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
ഓ, <i>ഗ്ലോബിലേക്ക്?</i>
നിങ്ങൾ അത് ആർക്കാണ് അയച്ചത്?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർ
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
ഓ, പക്ഷേ ഫിൽ, ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് രണ്ട് കഥകൾ.

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
ഞാൻ അവരെ ക്ലിപ്പുകളിൽ കണ്ടു.

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
അതെ, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും തുറന്നുപറയാൻ,
അതു മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
ഇത് വലുതാണ്.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
ഇത് ബോസ്റ്റൺ മാത്രമല്ല. അത്
രാജ്യം മുഴുവൻ. അത് ലോകം മുഴുവൻ ആണ്.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
അത് ശരിയായി പോകുന്നു
വത്തിക്കാൻ വരെ.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അതിൻ്റെ തെളിവ്, ഫിൽ?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. എന്നാൽ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
അല്ലാതെ അവർക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടാകും
ഇത്രയും കാലം അത് മറച്ചു വെച്ചോ?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
അങ്ങനെ പലതും എന്താണ്?
പുരോഹിതന്മാരേ!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
പുരോഹിതന്മാരേ!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
13 എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ ബോസ്റ്റണിൽ.

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
ബോസ്റ്റണിലെ 13 വൈദികരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിച്ചത്?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ആവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുക.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അത് വ്യക്തമാക്കി

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചപ്പോൾ
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
അതെ, തീർച്ചയായും, ഫിൽ.

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
വരിക.

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
ശരി, ആൾ, അവന് ഒരു അജണ്ടയുണ്ട്,
അത് ഉറപ്പാണ്.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
അവൻ വ്യക്തമായും ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
എന്നാൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ഏകദേശം 13 വൈദികർ...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
അതെ, അതായിരിക്കാം
ഈ ആളുമായി ഒരു വലിയ "എങ്കിൽ".

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുക
അവൻ്റെ മേൽ,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
അവയിൽ ചിലത് പിന്തുടരുക
അവൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് അതിജീവിച്ചവർ.

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
ഈ മുൻ പുരോഹിതൻ, സൈപ്പ്.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
ശരി, എന്നാൽ ഗാരബെഡിയനിൽ തുടരുക.
അതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
ഗാരാബെഡിയൻ,
എന്തൊരു വേദന.

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനയാകാം
കഴുതയിൽ, മൈക്ക്.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
Mmm.

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
മിച്ചൽ, എന്തൊരു ആശ്ചര്യം.
സുഖമാണോ?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്.
നല്ലത്.

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
എനിക്ക് കോളുകൾക്ക് സമയമില്ല.

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
ഓ, ജീസ്,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, മിച്ച്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇരകളിൽ ചിലരോട് സംസാരിക്കുക.

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം
അഭിമുഖത്തിൽ,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അതിനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളോട് സംസാരിച്ചു, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
പത്രത്തിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
പേരുകൾ പേരിടാൻ.

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
ഞാനില്ല.
കേൾക്കൂ, മിച്ചൽ.

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്,
ദയവായി...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
ഞാൻ എഴുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ഒരു പ്രൊഫൈൽ.

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
ഞാൻ എന്തോ വലിയ പണിയിലാണ്.
വലുത്?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് ഇത് പറയാൻ,

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
എന്നാൽ ഞാൻ ചുറ്റും കുഴിക്കുന്നു
സ്പോട്ട്ലൈറ്റിനായി.

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ഇതിൽ ഉണ്ടോ?
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്,

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
പക്ഷേ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിലരോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം
ഈ ഇരകളിൽ, ദയവായി.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
ദയവായി.

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ.
രാവിലെ 9:30

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
നന്ദി.

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
മിസ്. ഫീഫർ?
ജോ?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
ഹായ്.
ഓ, ഷൂട്ട്.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
നന്ദി.

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
ഈ മേശ ശരിയാണോ?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
എനിക്ക് ഒരു മഫിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
രണ്ട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.
സത്യത്തിൽ ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നു.

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഫിൽ എന്നോട് 1:00 പറഞ്ഞു.

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ.

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
ഉം, ഞാൻ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
അതൊക്കെ ശരിയാകുമോ?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
നിനക്ക് കാര്യമില്ല
ഞാൻ കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അല്ലേ?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇല്ല.

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
എനിക്കൊരു കുട്ടിയേയുള്ളൂ.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
അവൻ ഒരാൾ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അദ്ദേഹം ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അഭിമുഖം നിർത്താം
ഏത് സമയത്തും, പാട്രിക്.

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
എല്ലാം ശരി?
ശരി.

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
ശരി. അതിനാൽ, ഉം...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
എപ്പോഴാണ് അത് ആദ്യമായി സംഭവിച്ചത്?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
പദ്ധതികളിൽ,
ഹൈഡ് പാർക്കിൽ.

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
സ്റ്റോപ്പും ഷോപ്പും കടന്നോ?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
അതെ, ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് ഓടിച്ചു
ഏതാനും വർഷങ്ങളായി.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
നേരത്തെ തുറക്കുക.
മോശം കാപ്പി, അല്ലേ?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു
എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
എനിക്ക് 12 വയസ്സായിരുന്നു.

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ
സ്വയം കൊന്നു.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
ഓ, ജീസ്.

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥനായിരുന്നു
ഷിറ്റ് കഷണം.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും,
അവളും അത്ര സ്ഥിരതയുള്ളവളായിരുന്നില്ല.

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
അവൾ ഒരു സ്കീസോഫ്രീനിയ ആയിരുന്നു.
അതേ മണ്ടത്തരം.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
ജിയോഗനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരി,

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
അവൾ അവനെ കണ്ടു
ഡങ്കിൻ ഡോനട്ട്സിൽ.

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ കടന്നുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുന്നു,
അവൻ ഉടനെ ഓടി.

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
ഈ കന്യാസ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു,
സിസ്റ്റർ ബാർബറ,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
അവൾ ഈ ഗ്രൂപ്പ് നടത്തി
കുഴപ്പമുള്ള കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ.

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
മംമ്-ഹും.

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
അത് എവിടെയായിരുന്നു?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
ഡോർചെസ്റ്ററിലെ സെൻ്റ് ആംബ്രോസ്.
ശരി.

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
അവളാണ് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്
ഞാൻ ഫാദർ ഷാൻലിയോട്.

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
അദ്ദേഹം ഒരു തെരുവ് പുരോഹിതനായിരുന്നു.

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
നീണ്ട മുടി. വളരെ ഹിപ്.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
ബാക്ക് ബേയിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
ബാക്ക് ബേയിൽ എവിടെയാണ്?
ബീക്കൺ സ്ട്രീറ്റ്.

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
ബീക്കൺ. ശരി.

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നാണോ?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ ഒഹായോയിലാണ് വളർന്നത്,
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ സൗത്തിയിൽ നിന്നാണ്.

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബാക്ക് ബേ കണ്ടിട്ടില്ല.

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ആ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ, ജോ?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
ശരി, അവൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
ആദ്യം,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
വളരെ തമാശ, വളരെ സാധാരണ.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
പിന്നെ അവന് പറയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ആയിരുന്നു,

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
അതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഈ മൊബൈൽ എന്നെ കാണിച്ചു,
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ തൊട്ടിലിനു മുകളിലൂടെ?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
മംമ്-ഹും.

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
എന്നാൽ വ്യത്യസ്ത വാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"സ്വവർഗാനുരാഗി,
ട്രാൻസ്സെക്ഷ്വൽ, ബൈസെക്ഷ്വൽ."

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
ആ സമയത്ത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളായിരുന്നു, ജോ?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
അതെ.

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
എന്നാൽ അത് വിവരമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ആരുമായും പങ്കുവെക്കുകയായിരുന്നു.

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
ഡോർചെസ്റ്ററിലല്ല.

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
ശരി.

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
അതിനാൽ, പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അവൻ നിനക്ക് മൊബൈൽ കാണിച്ചു തന്നോ?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
ശരി, ഞാനായിരുന്നു
അല്പം പരിഭ്രാന്തനായി.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
മംമ്-ഹും.

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
അയാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
അതുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് പോക്കർ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ സഹായിക്കുക."

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
കോഴ്സ് എനിക്ക് നഷ്ടമായി.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
പിന്നെ, കാര്യങ്ങൾ തുടർന്നു
അവിടെ നിന്ന്.

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
പറയാമോ
പ്രത്യേകിച്ച് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
പ്രത്യേകിച്ച്, അവൻ ...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു.

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
ജോ, ഭാഷയാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അണുവിമുക്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
"മോസ്റ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ.

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
ജനങ്ങൾ അറിയണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇവ പോകണം.
ശരിയാണ്.

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
ജിയോഗാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
എൻ്റെ അമ്മ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
അവൾ ത്രില്ലിലാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
ഇത് ദൈവത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു
കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
തീർച്ചയായും. ശരിയാണ്.

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കേട്ടോ?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
അതെ. അതെ, പാട്രിക്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഐസ് ക്രീം കിട്ടാൻ.

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്.
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
തീർച്ചയായും.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ ...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
അവൻ എൻ്റെ കാലിൽ തട്ടാൻ തുടങ്ങി.

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
അവൻ്റെ കൈ നേരെ മുകളിലേക്ക് തെറിക്കുന്നു,
അവൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ പിടിച്ചു.

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മരവിച്ചുപോയി.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
അതെ.

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ ഐസ്ക്രീമിൽ തൊട്ടു.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
അത് എൻ്റെ കൈയിൽ അലിഞ്ഞുപോയി.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
നീ, ഉം...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
നീ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടോ
അതിനു ശേഷം?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
അതെ.

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
എല്ലാം ശരി. അത് കൊള്ളാം.
തൽക്കാലം അവിടെ നിർത്താം.

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
തീർച്ചയായും.

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് കൂടുതൽ സുഖം.

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
Mmm.

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അതിനു ശേഷം?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
ശരി, അവൻ തൻ്റെ അഴിച്ചുമാറ്റി
വസ്ത്രം, അവൻ പറഞ്ഞു,

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
"ഞാൻ വളരെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു,"

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
എഴുന്നേറ്റ് എനിക്ക് ഒരു ബ്ലോ ജോബ് തരൂ."

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
ക്ലാസ്സി പയ്യൻ.

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അതെ.

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ എന്തിന് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യും

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
30 വയസ്സുള്ള ഏതോ വിചിത്ര വ്യക്തിയോട്
എന്നെക്കാൾ വയസ്സ് മൂത്തതാണ്, പക്ഷേ...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അതാണ്
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമാണ്

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
അത് ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല. മംമ്-ഹും.

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
അതൊരു പുരോഹിതനായിരുന്നു.
ശരിയാണ്.

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓറൽ സെക്സിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
അതെ.

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
അപ്പോഴല്ല, പിന്നീട്.

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
അത് ശരിക്കും
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്, പക്ഷേ അത് ...
അതായിരുന്നു എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തുടക്കം.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
ലൈംഗികതയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ
അത് പോലെ പിന്നെ...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
എന്നിട്ട് ആകും
പുരുഷന്മാരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു, അത്...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കരുത്.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
കുഴപ്പമില്ല ജോ.
ഇത് ഓകെയാണ്.

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
തീർച്ചയായും ഒരു ഉണ്ട്
അവിടെത്തന്നെ പള്ളി.

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
ഒപ്പം ഒരു കളിസ്ഥലവും.

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
ജോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
ശ്രമിച്ചിട്ട് ആരോടെങ്കിലും പറയണോ?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
ആരെ പോലെ? ഒരു പുരോഹിതനോ?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
അതെ, തീർച്ച.
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
നന്ദി, പാട്രിക്.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്,
ഈ തെണ്ടികളെ കിട്ടിയാൽ മതി, അല്ലേ?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
അവൻ ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
നിനക്ക് വേണോ
ഒരു കപ്പ് ചായ, സച്ചാ?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല നാനാ. നന്ദി.
ശരി.

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>ഹലോ.</i>
ഹായ്, ജോ, ഇത് സച്ചാ ഫൈഫർ ആണ്.

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>ഹായ്, സച്ചാ. സുഖമാണോ?</i>
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
കേൾക്കൂ, ജോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു കാര്യം പിന്തുടരാൻ.

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
നിങ്ങൾ ഫിൽ സാവിയാനോയുമായി സംസാരിച്ചു
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം, അല്ലേ?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ രണ്ട് SNAP മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോയി.</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
ഫിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>ഇല്ല.</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>യോഗങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ആയിരുന്നില്ല.</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവയിൽ ചിലത്
ഒരു വക്കീലിൻ്റെ അടുക്കൽ പോയിരുന്നു,</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>പക്ഷേ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു.</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
എന്തുകൊണ്ട്?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു
പൂരിപ്പിക്കാൻ നിരവധി ഫോമുകൾ.</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>അത് അതിശക്തമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>അതിന് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്കൊരു ചെറിയ സെറ്റിൽമെൻ്റ്, അങ്ങനെ...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
ആരാണ്, ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
<i>അത് വക്കീൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോയി
പിന്നെ ഒരു വക്കീലിനെ കാണണോ?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അവസാനം അവനെ ഉപയോഗിക്കും,</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അത് പ്രധാനമായിരുന്നു.</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>ക്ഷമിക്കണം. ഞാനല്ല
എന്തും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, ജോ.

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
അവൻ്റെ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അഭിഭാഷകനോ?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ Phil
അറിയും.</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>ആൾ ഒരുപാട് ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പോർട്ടർ കേസിൽ.</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
എറിക് മക്ലീഷ് ആയിരുന്നോ?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>അതെ, അതാണ്. മക്ലീഷ്.</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
ഹേയ്.
ഹേയ്.

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
ഞാൻ ന്യൂസ് റൂമിൽ മാത്രമായിരുന്നു.
ജഡ്ജി സ്വീനിയാണ് വാദം കേൾക്കാനുള്ള തീയതി നിശ്ചയിച്ചത്.

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
ശരിക്കും? എപ്പോൾ?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
രണ്ടാഴ്ച, സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡിൽ.

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
കാനെലോസ് ഒരു കുളം തുടങ്ങി.
കയറാൻ പത്തു രൂപ.

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
ആരെങ്കിലും <i>ഗ്ലോബ്?</i> തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
അവൻ എങ്ങനെ വാതുവെപ്പ് നടത്തുന്നു
ഫാസ്റ്റ് സ്വീനി ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഭരിക്കുന്നു.

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- റോബി.
<i>- ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?</i>
ഞാൻ ചെയ്തു.

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
ഫാദർ ഷാൻലിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ നാലാമത്തെ പുരോഹിതനായിരിക്കാം.

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>അതെ, അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
നിങ്ങൾ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തോ
മക്ലീഷിനൊപ്പം?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫില്ലിനോട് സംസാരിച്ചു.</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>മക്ലീഷ് കൈകാര്യം ചെയ്തതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ കേസുകളുടെ എണ്ണം.</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>അദ്ദേഹം അത് പരാമർശിക്കാൻ മറന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക.</i>
അതെ.

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
ഞാൻ പോകുകയാണ്
നാളെ കോടതി,

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കേസുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
സഭയ്‌ക്കെതിരെ തീർപ്പാക്കി.

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>ശരി. എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം. ശുഭരാത്രി.</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
ശരി, ശുഭരാത്രി.

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
ഹേയ്.

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
അതെ, ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വൈകി.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
തീർച്ചയായും.

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
ജീസ്.

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
ഈ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വീട്ടിൽ പോകാറുണ്ടോ?
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
വിട്ടുപോകാത്ത ആൺകുട്ടികളെ എനിക്കുണ്ട്
അവൻ ചെയ്യുന്നതുവരെ.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
അവൻ വൃത്തികെട്ട ന്യൂസ്‌റൂം ധരിക്കുന്നു.

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
ജിയോഗനിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
പിന്തുടരുന്നു
കൂടുതൽ ഇരകളിൽ.

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
ഹേയ്, ഞാൻ വികസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അന്വേഷണം.

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
എന്തുകൊണ്ട്?
നാലാമത്തെ വൈദികനെ കിട്ടി.

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
ഉണ്ടായേക്കാം
13 വരെ.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
പതിമൂന്ന്?
അതെ.

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം?
ഫിൽ സാവിയാനോ.

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
ഓ, യേശുക്രിസ്തു, റോബി, ഞാൻ മൈക്കിനോട് പറഞ്ഞു ...
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
സാവിയാനോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയമാനുസൃതമായിരിക്കാം, ബെൻ.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
ഇത് ഈ കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു
അടുക്കുന്നു. അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
ശരി.
ശരി. നല്ലത്.

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
നന്ദി.

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
ഹലോ?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>ശ്രീ. Rezendes?</i>
ഓ, അതെ. ആരാണ് ഇത്?

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>ഇത് റിച്ചാർഡ് സൈപ് ആണ്.</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
ഓ, അതെ. ഹായ്, റിച്ചാർഡ്, സുഖമാണോ?
<i>എനിക്ക് സുഖമാണ്.</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
ഓ, നന്ദി
വിളിക്കുന്നതിന്. നോക്കൂ...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
ഫിൽ സാവിയാനോ
എനിക്ക് നിൻ്റെ പേര് തന്നു.

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>തീർച്ചയായും. അതെ.</i>
കൊള്ളാം.

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
അതിനാൽ, ഫിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്ന്

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
സഭയുടെ ഒരു ചികിത്സയിൽ
ബാൾട്ടിമോറിലെ കേന്ദ്രങ്ങൾ?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>അതെ. ദി സെറ്റൺ
സൈക്യാട്രിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>അത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്
ചാരിറ്റിയുടെ പുത്രിമാർ.</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
ഒപ്പം, ഓ,
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു, റിച്ചാർഡ്?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സൈക്കോതെറാപ്പി ആരംഭിച്ചു
1965-ൽ അവിടെ ഫെലോഷിപ്പ്,</i>

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്,</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>എന്നാൽ അടുത്ത 30 ഞാൻ പഠനത്തിനായി ചെലവഴിച്ചു
അധിക്ഷേപിക്കുന്ന പുരോഹിതരും അവരുടെ ഇരകളും.</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
ശരിക്കും?
<i>Mmm-hmm.</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
അത് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഏക ശ്രദ്ധ?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>നോക്കൂ, മൈക്ക്,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
നാം വിശ്വസിക്കണമെന്ന് സഭ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കുറച്ച് ചീത്ത ആപ്പിളുകൾ മാത്രമാണ്.</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
അതിനെക്കാൾ വലിയ പ്രശ്നം.</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
എത്ര വലുതാണ് റിച്ചാർഡ്?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>ശരി, ഗവേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>ഞാൻ അതിനെ a ആയി വർഗ്ഗീകരിക്കും
തിരിച്ചറിയാവുന്ന മാനസിക പ്രതിഭാസം.</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
അത് വലുതാണ്.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
ഹായ്, മാക്.
ഹേയ്.

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
എനിക്ക് ചരിത്രമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു പുരോഹിതനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ഇടവകകൾ
ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
ഞാൻ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
ജിയോഗാൻ കേസ്? അതെല്ലാം ക്ലിപ്പുകളിലുണ്ട്.
ലിസയുടെ പക്കൽ ഉറവിടം ഉണ്ട്.

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
അതെ, അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റൊരു പുരോഹിതനോ?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
ഇല്ലാതിരുന്ന ഒന്ന്
പത്രങ്ങളിൽ.

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പുരോഹിതനെ നോക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്?

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
ഓ, വരൂ, മാറ്റ്,
നീ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗിൽ എത്തണം.
നന്ദി, മാക്.

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
ഹേയ്, സ്റ്റീവ്.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
അതിരൂപത ഇടുന്നു
ഒരു വാർഷിക ഡയറക്ടറി പുറത്ത്.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
ഓരോ പുരോഹിതനും ഇടവകയും.
അത് കൊള്ളാം.

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
ഇവ തിരിച്ചു പോകൂ
'98-ൽ കൂടുതൽ?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
ഓ, അതെ. തിരികെ പോകുന്നു
മെസിൽ 80-കൾ.

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
അതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
BPL ലേക്ക് പോകുക.

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
മെസിൽ, അല്ലേ? നന്ദി, ലിസ.
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
അവരെല്ലാം ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അതേ തരത്തിലുള്ള കുട്ടി.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള കുടുംബങ്ങൾ,
ഹാജരാകാത്ത പിതാക്കന്മാർ, തകർന്ന വീടുകൾ.

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
അതിനാൽ ജിയോഗനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ പിന്നാലെ പോകുന്നു
ആൺകുട്ടികളെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ടല്ല,

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
എന്നാൽ അവർ ഉള്ളതിനാൽ
കൂടുതൽ ലജ്ജ.

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
സംസാരിക്കാനുള്ള സാധ്യത കുറവാണ്.

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
ഈ ആളുകൾ
വേട്ടക്കാരാണ്, റോബി.

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
ഞാൻ സൈപ്പിനോട് സംസാരിച്ചു.
ഡസൻ കണക്കിന് അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
60-കളിൽ സെറ്റണിൽ.

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
അവൻ അത് വിളിച്ചു
ഒരു "പ്രതിഭാസം."

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
എന്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പരസ്യമായി ഇറങ്ങിയില്ല?
അവൻ ചെയ്തു,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
എന്നാൽ സഭ ഒരു വലിയ നേട്ടമുണ്ടാക്കി
അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമം.

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
അപവാദ പ്രചാരണങ്ങൾ,
പ്രമുഖ ബിഷപ്പുമാരുടെ പരസ്യ പ്രസ്താവനകൾ.

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
സാവിയാനോ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.
ഗാരാബേഡിയൻ എന്നിവർ.

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
നിങ്ങൾ എവിടെയും എത്തുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
കൂടുതൽ ഇരകൾ.
കൂടുതൽ ഇരകൾ.

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം.

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം മതി.
ഓ, വരൂ, മൈക്ക്.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടണം.
ഞാൻ അവനെ നേടും, ഞാൻ അവനെ നേടും.

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
യേശു. എന്താ നരകം
അത് മണമാണോ?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
ചത്ത എലിയുണ്ട്
മൂലയിൽ.

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ചർച്ച് ഡയറക്ടറികൾ.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
അത് ഓരോ പുരോഹിതനും
മസാച്യുസെറ്റ്സിൽ.

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
എന്ത് ഇടവക
അവർ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
ഇവ ഔദ്യോഗികമാണോ?
അതെ.

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ട്രാക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
പുരോഹിതന്മാരിൽ ചിലർ
എന്ന് സാവിയാനോ സൂചിപ്പിച്ചു.

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
ഒരുപക്ഷേ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
ചില ഇരകൾ കൂടി.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാമോ?
എനിക്ക് സ്വിച്ച് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കണ്ണട കടം വാങ്ങണോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
നോക്കൂ, 1983. ജോൺ ജിയോഗാൻ,
സെൻ്റ് ബ്രണ്ടൻ ഇടവക, ഡോർചെസ്റ്റർ.

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
അതിനാൽ എവിടെയുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
പുരോഹിതൻ ഏതെങ്കിലും ഒരു വർഷത്തിലാണോ?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
അതെ, ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
ഹൂ.

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
എന്ത്?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980, ജിയോഗാൻ ജെപിയിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ച വർഷം.
അസുഖ അവധിയിലാണെന്നാണ് അതിൽ പറയുന്നത്.

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
വരിക.
അത് ശരിക്കും പറയുന്നുണ്ടോ?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
എവിടെയാണ്, 1991?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
ഇതാ പോകൂ.
ഞാൻ ഇത് കാണട്ടെ.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
ബാരറ്റ്. ബാരറ്റ്. ലിയാം.

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവിടെ ഒരു ലിയാം ബാരറ്റിനെ തിരയുക.

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
1991 അവർ പിൻവലിച്ച വർഷമാണ്
അവൻ ചാൾസ്ടൗണിൽ നിന്ന്.

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
ബാരറ്റ്, ലിയാം.

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
അതെ.
"അസുഖ അവധി."

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
അതൊരു ഔദ്യോഗിക പദവിയാണ്.

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
നമുക്ക് ഇവ മുകളിലേക്ക് എത്തിക്കാം.

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
ഒപ്പം, മാറ്റ്, അവ പരിശോധിക്കുക
സാവിയാനോ പുരോഹിതർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- റോബി. അതെ.
<i>- ഹേയ്, ഞാൻ കോടതിയിലാണ്.</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
ഇവിടെ എന്തോ ശരിയല്ല.
ഷാൻലിയിലും ഒന്നുമില്ല സച്ചാ.

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
ശരി, നന്ദി.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
അതെ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോകണം
വീണ്ടും മക്ലീഷിലേക്ക്.

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?</i>
അല്ലേ? ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
രേഖകളൊന്നും ഇല്ല,
ഞാൻ എല്ലാ പേരും പരിശോധിച്ചു.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഒരു കോളിൽ കുടുങ്ങി.

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
സുഖമാണോ? നല്ലത്.

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. എന്താ കൂട്ടരേ?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
മിസ്റ്റർ മക്ലീഷ്, നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ
പോൾ ഷാൻലി എന്ന വൈദികനോടൊപ്പമോ?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
അതെ, എനിക്ക് പരിചിതമാണ്
അവനോടൊപ്പം.

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
പിന്നെ നിങ്ങൾ കേസുകൾ തീർത്തുവോ
ഫാദർ ഷാൻലിക്കെതിരെ?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ,
പിതാവ് റൊണാൾഡ് പാക്വിൻ?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോടും അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
വരൂ കൂട്ടരേ.

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
നിങ്ങൾ പലതും തീർപ്പാക്കിയതായി ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഓരോരുത്തർക്കും എതിരെ കേസുകൾ.

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
ഞാൻ ഇടപെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
വാസസ്ഥലങ്ങൾ
രഹസ്യമായിരിക്കും,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യാം
അവരുടെ അസ്തിത്വം അംഗീകരിക്കുന്നു.

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
ശരി?
മംമ്-ഹും.

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇവ കഠിനമായ കേസുകളാണ്.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
ഈ ആളുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും, അവർ
കുറച്ച് അംഗീകാരം വേണം

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഇരിപ്പിടം നൽകി
ബിഷപ്പും അല്പം മാവും,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്
അവർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്
പുരോഹിതന്മാർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
ഇല്ല, അവർ എടുക്കുമെന്ന് സഭ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പുരോഹിതന്മാർ പ്രചാരത്തിലില്ല.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
പിന്നെ നീ ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്തോ
അതിനെക്കുറിച്ച്?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
നിങ്ങൾ ആണോ
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ ഉണ്ടോ?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
ഞാൻ താഴെ ആയിരുന്നു
കോടതി നേരത്തെ.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
രേഖകളൊന്നും ഇല്ല
ഈ സെറ്റിൽമെൻ്റുകളിൽ ഏതെങ്കിലും.

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് ഇടപെട്ടു
സഭയുമായി.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിമാൻഡ് ലെറ്റർ വരയ്ക്കും
ചാൻസറിക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുക.

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല
കോടതിയിൽ എന്തെങ്കിലും?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
അതൊരു സ്വകാര്യ മധ്യസ്ഥതയാണ്.

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അതിരൂപതയുടെ അഭിഭാഷകരും

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
ഒരു മുറിയിൽ?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
ശരിയാണ്.

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
മറ്റാരെങ്കിലും?

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
ഇടയ്ക്കിടെ, സഭ കൊണ്ടുവരും
സഹായിക്കാൻ മറ്റൊരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ.

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
നിങ്ങൾക്ക് പേരുകളുണ്ടോ?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
ഇല്ല.

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
അങ്ങനെ ഇതൊക്കെ ആയിരുന്നു
മേശയുടെ താഴെയോ?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
പേപ്പർ ട്രയൽ ഒന്നുമില്ല.
എല്ലാം.

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
ഇര ഒപ്പിടണം
ഒരു രഹസ്യാത്മക ഉടമ്പടി

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
സെറ്റിൽമെൻ്റ് ലഭിക്കാൻ.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
വക്കീൽ മൂന്നാമത്തേത് എടുക്കുന്നു
പള്ളി അത് തൂത്തുവാരുന്നു.

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
ജീസ്,
അതൊരു വിചിത്ര റാക്കറ്റാണ്.

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
അതിനേക്കാൾ.

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
ക്ലയൻ്റിനോട് മക്ലീഷിന് ഒരു കടമയുണ്ട്
തനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഡീൽ ലഭിക്കാൻ.

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ എത്ര ഇരകൾ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
ഗരാബെഡിയൻ ഒന്നുമില്ല എന്ന് പറയും.

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കുന്നത്
ഈ കേസുകൾ കോടതിയിലേക്ക്

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
കാരണം അവന് ആളുകളെ വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ.

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
നിയമപരമായ നൈതികത മാറ്റിനിർത്തിയാൽ, ബെൻ,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മക്ലീഷിൻ്റെ വഴി

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
എല്ലാം ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ദുരുപയോഗം മറച്ചുവയ്ക്കുന്നു.

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
അതെ. മക്ലീഷ് സ്ഥിരീകരിച്ചു
സാവിയാനോയുടെ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരും?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
ഇല്ല. അവൻ അവൻ്റെ പരിമിതിയാണ്
രഹസ്യസ്വഭാവ ഉടമ്പടി.

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
എന്നാൽ അദ്ദേഹം കേസുകൾ തീർപ്പാക്കിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്
അവരിൽ പലർക്കും എതിരായി.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
ഫിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു
മറ്റ് ചില ഇരകൾ,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
അവൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എനിക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്
പുരോഹിതന്മാർ പരിശോധിക്കും.

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
അപ്പോൾ അത് 13 വൈദികരാണോ?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
അതെ.
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
ശരി. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പിന്നെയും എന്തായിരുന്നു പേര്?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
ഓ, ബാരൺ.

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
ബി-എ-ആർ-ഒ-എൻ.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
കുഴപ്പമില്ല, കിം,
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഉറപ്പ് നൽകാം.

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
ഞാൻ പീറ്റ് കോൺലിയാണ്, ഞാനാണ്
കാത്തലിക് ചാരിറ്റീസ് ബോർഡ്.

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
ബോസ്റ്റണിലേക്ക് സ്വാഗതം,
മിസ്റ്റർ ബാരൺ.

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
ഞങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബോസ്റ്റണിൽ ചെയ്യുന്ന ജോലി.

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
ഓ, കർദിനാൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സന്ദർശനം നടത്തി.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
അവൻ ഒരു അസാധാരണ മനുഷ്യനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
സ്വയം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
ശരി, ഈ സംഭവങ്ങൾ
ശരിക്കും എൻ്റെ സ്ട്രോങ്ങ് സ്യൂട്ട് അല്ല.

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
അതെ. നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ചാരിറ്റിയുടെ കൂടെ?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
നേരിട്ടല്ല, ഇല്ല.
എൻ്റെ കുറേ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി.
ബിസി ഹൈ.

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
അപ്പുറത്താണ് സ്കൂൾ
<i>ഗ്ലോബ്.</i> ൽ നിന്നുള്ള തെരുവ്

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
അതെ.

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
രക്ഷപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്,
പ്രത്യക്ഷമായും.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
കർദിനാൾ മൂലയിൽ
നിങ്ങൾ വളരെ ചായ്‌വുള്ളവനാണെങ്കിൽ.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
ശരിക്കും?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
അവൻ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എനിക്ക് ഒരു കൊടുത്തു
മതബോധനത്തിൻ്റെ പകർപ്പ്.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
അതെ, കർദ്ദിനാളിൻ്റെ
അവൻ്റെ സൂക്ഷ്മതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതല്ല.

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
പോർട്ടർ അന്വേഷണത്തിനിടെ,

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ താഴെ വിളിച്ചു
<i>ഗ്ലോബിൽ</i> ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തി

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
അത് എങ്ങനെ കളിച്ചു?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ
അവൻ്റെ ലെഗ് സ്കീയിംഗ് ഒടിഞ്ഞു.

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
ചെമ്മീൻ ടോസ്റ്റ്,
മാന്യന്മാരെ?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
വേണ്ട, നന്ദി.
ഇല്ല.

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
ഇരകളിൽ ഒരാളെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്രിമിനൽ പരാതി നൽകിയോ?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു
അവയിൽ ചിലത്.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
പക്ഷേ ജഡ്ജിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കേസ് രേഖകൾ സീൽ ചെയ്തു

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ശേഷം
സഭ പരാതിപ്പെട്ടു.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
സഭയ്ക്കും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ.

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
എറിക് മക്ലീഷിനെപ്പോലെ?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
അതെ.

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
അവൻ ഇല്ല എന്ന് തന്നെ പറയാം
പരിഹാരത്തിൻ്റെ ഭാഗം.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്.

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
അതെ.

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
ഓ, അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്.
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
ഹും.

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
നിങ്ങളുടെ പുതിയ എഡിറ്റർ,
അവൻ ഒരു യഹൂദനാണോ?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
ഓ, അത് ശരിയാണ്, അതെ.
അതെ, കാണുക,

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരുടെയും
സഭയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
കാരണം അത് എടുക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പുറത്തുള്ളവൻ.

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
ഞാൻ അർമേനിയൻ ആണ്.

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
എത്ര അർമേനിയക്കാർ
നിങ്ങൾക്ക് ബോസ്റ്റണിൽ അറിയാമോ?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
സ്റ്റീവ് കുർജിയാൻ,
<i>ഗ്ലോബിൽ</i> പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
ഓ, അത് രണ്ടാണ്.
സമ്മാനമോ മറ്റോ കിട്ടണം.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇറ്റാലിയൻ?
ഇല്ല, ഞാൻ പോർച്ചുഗീസുകാരനാണ്.

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
എവിടെനിന്ന്?
ഈസ്റ്റ് ബോസ്റ്റൺ.

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
ശരിക്കും? ഈസ്റ്റ് ബോസ്റ്റൺ?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
ഈ നഗരം, ഈ ആളുകൾ,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
ബാക്കിയുള്ളവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മൾ സ്വന്തമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
പക്ഷേ അവരൊന്നും മെച്ചമല്ല
നമ്മളേക്കാൾ.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
അവർ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ
അവരുടെ മക്കൾ.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക,
മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
ഒരു ഗ്രാമം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
അതിന് ഒരു ഗ്രാമം ആവശ്യമാണ്
ഒന്ന് ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ.

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
ഹേയ്, അവൻ ഇതാ. ബിയർ വേണോ?
ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുക.

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
മറ്റൊന്ന്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബാർബറയോടൊപ്പം?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
ഇല്ല, അവൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
കാരെനും.

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
അതെ.
മിടുക്കരായ സ്ത്രീകൾ.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>സ്ലൈൻ്റെ.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
Mmm.

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ എഡിറ്ററെ കണ്ടു.

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
മാന്യനായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ പോലെ തോന്നി.
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
ഹേയ്, എനിക്ക് രസകരമായ ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എറിക് മക്ലീഷിനൊപ്പം.

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
അവൻ ദുരുപയോഗം പരിഹരിക്കുകയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
വർഷങ്ങളായി അതിരൂപതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകൾ.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കണോ?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
ജിം, നിങ്ങൾ സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഫാദർ ബാരറ്റിനെ ഒരു സഹായമായി.

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
അത് ഒറ്റയടിക്ക് ആയിരുന്നോ?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
ഇതിൽ എത്രയെത്ര കേസുകൾ
നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല, റോബി.
അത് അധാർമ്മികമാണ്.

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
അതിനാൽ, ഇത് ആയിരിക്കും
റോബി റോബിൻസൺ

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പക്ഷേ കണ്ടിട്ടില്ല.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ജിമ്മി.

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിൻ്റെ വലതുഭാഗം.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
ഇതാണ് സഭ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്, റോബി.

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
ചുറ്റും നോക്കി.
ഇവർ നല്ല ആളുകളാണ്,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ഈ നഗരത്തിന്.

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഇപ്പോൾ ഇവയിൽ പലതും.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
"സിക്ക് ലീവ്" അല്ല
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദവി മാത്രം

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
അവയിലൊന്ന് എടുക്കുമ്പോൾ
പുരോഹിതന്മാർ പ്രചാരത്തിലില്ല.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
അവർ ഒരു കൂട്ടം പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
"അവധിക്ക് ഹാജരാകുന്നില്ല"

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"അസൈൻ ചെയ്യാത്തത്,"
"അടിയന്തര പ്രതികരണം."

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
അവർക്ക് എല്ലാത്തിനും ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചു, ഈ ആളുകൾ.
ഹും. "ബലാത്സംഗം" ഒഴികെ.

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
അവർ ഇടവകകളെ കൂടുതൽ വഴി മാറ്റുന്നു
മറ്റ് വൈദികരേക്കാൾ പലപ്പോഴും.

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഒരു പുരോഹിതൻ സ്ഥലം മാറി

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
ഏഴോ എട്ടോ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
ഈ ആളുകളേ, ഇത് രണ്ടാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തെ ടോപ്സ് വരെ.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
അവർ ഈ പദവികൾ ഉപയോഗിച്ചോ
സാവിയാനോയുടെ എല്ലാ പുരോഹിതർക്കും വേണ്ടിയോ?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
അതെ, അത് മനോഹരമാണ്
വ്യക്തമായ പാറ്റേൺ.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് സൈപ്പ് ലഭിച്ചു.

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രതിസന്ധി മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബ്രഹ്മചര്യത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത.</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തേത്
പ്രധാന കണ്ടെത്തൽ.</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>പുരോഹിതരുടെ 50% മാത്രം
ബ്രഹ്മചാരികളാണ്.</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>ഇപ്പോൾ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്
മറ്റ് മുതിർന്നവരുമായി ലൈംഗികബന്ധം.</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>എന്നാൽ വസ്തുത ഇതാണ്
രഹസ്യം</i>യുടെ ഒരു സംസ്കാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>സഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
പീഡോഫിലുകളെപ്പോലും സംരക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
അതിനാൽ സഭയ്ക്ക് അറിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ പ്രതിസന്ധിയുടെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച്?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>ഓ, തീർച്ചയായും. ആദ്യത്തേതിന് ശേഷം
ലൂസിയാനയിലെ പ്രധാന അഴിമതി</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>ടോം ഡോയൽ, കാനോനിസ്റ്റ് സെക്രട്ടറി
പേപ്പൽ ന്യൂൺഷ്യോക്ക് വേണ്ടി,</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>ഒരു റിപ്പോർട്ട് സഹ-രചയിതാവ്
പീഡോഫൈൽ വൈദികർ</i>ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ്

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>ആയിരുന്നു
ബില്യൺ ഡോളർ ബാധ്യത.</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>അത് 1985-ലായിരുന്നു.</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>അത് ശരിയാണ്.</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
ആരാണ് ആ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടത്?
കത്തോലിക്കാ ശ്രേണിയിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>തീർച്ചയായും.</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>ഡോയൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
</i>ൽ റിപ്പോർട്ട്

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>ദേശീയ സമ്മേളനം
കത്തോലിക്കാ ബിഷപ്പുമാരുടെ.</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>വാസ്തവത്തിൽ, തുടക്കത്തിൽ കർദിനാൾ നിയമം
റിപ്പോർട്ടിന് പണം നൽകാൻ സഹായിച്ചു.</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>എന്നാൽ അവൻ പിന്മാറി,
അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
റിച്ചാർഡ്, റോബി ഇവിടെ.

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
13 വൈദികരുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ മാതൃകയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ ബോസ്റ്റൺ,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
ഏതായിരിക്കും
വളരെ വളരെ വലിയ ഒരു കഥ.

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ എന്ന് തോന്നുന്നു
സ്കെയിലിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല, റോബി.
ഇത് എനിക്ക് താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>എൻ്റെ കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് 6% പ്രവൃത്തിയാണ്
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
ഓ, എന്തിൻ്റെ 6%?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>എല്ലാ പുരോഹിതരുടെയും 6%.</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
എത്ര വൈദികർ
നമുക്ക് ബോസ്റ്റണിൽ ഉണ്ടോ?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
ഏകദേശം 1,500.
1% എന്നത് 15 ആണ്.

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% ആണ്

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90.

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
ശരി, 90 വൈദികർ.
അത് സാധ്യമാണോ?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>ഒരു മെട്രിക് കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്,</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>അതെ, അത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾക്ക് അനുസൃതമായി.</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>ഹലോ?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
ഓ...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
തൊണ്ണൂറ് പുരോഹിതന്മാരോ?
ബോസ്റ്റണിൽ?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
ഈ തെണ്ടികൾ 90 പേരുണ്ടെങ്കിൽ,
ആളുകൾ അറിയുമായിരുന്നു.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം.

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
പിന്നെ ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
നല്ല ജർമ്മൻകാർ?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
അതൊരു താരതമ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പരസ്യമായി നിർമ്മിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
മക്ലീഷിന് അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ വെറുതെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
അതായത് 13 വൈദികർ.

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
13 നും 90 നും ഇടയിൽ.

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
ഈ സൈപ് എവിടെ
അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടുന്നുണ്ടോ?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
ശരി, അവൻ പഠിക്കുകയാണ്
അത് 30 വർഷത്തേക്ക്.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
അവൻ പരിശീലനം നേടിയ ആളാണ്
സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റ്.

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
ശരി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഒരു മെട്രിക്കിൽ കൂടുതൽ

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
ചില ഹിപ്പി മുൻ പുരോഹിതനിൽ നിന്ന്
ആരാണ് ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുമായി കുലുങ്ങുന്നത്.

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇരകളെ കണ്ടെത്തും.
നമുക്ക് കൂടുതൽ വൈദികരെ ലഭിക്കും.

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവ പരിശോധിക്കാം
ഡയറക്ടറികൾക്കെതിരെ.

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
അതൊരു ചാണകമാണ്
ഇരകളുടെ.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
എത്ര സമയമെടുക്കും?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ...
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞോ?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
അതെ, തൽക്കാലം.

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
നമ്മൾ പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിച്ചാലോ?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തിൽ നിന്ന്?
ഡയറക്ടറികളിൽ നിന്ന്.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു
മോശം പുരോഹിതന്മാരെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
നമ്മൾ ചെയ്താലോ
മറ്റൊരു വഴി?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
തിരിച്ചറിയാൻ ഡയറക്ടറികൾ ഉപയോഗിക്കുക
മോശം പുരോഹിതന്മാർ. അതെ, കൃത്യമായി.

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
ഞങ്ങൾ പദവി ഉപയോഗിച്ച് തിരയുന്നു.

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
ഞങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും പുരോഹിതനെ അന്വേഷിക്കുന്നു
"അസുഖ അവധി" അല്ലെങ്കിൽ "അസൈൻ ചെയ്യാത്തത്."

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് മാറ്റി.
അതെ.

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
അത് എടുക്കും
ഒരു ലോഡ് ജോലി.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
ശരി, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ അല്ല
എല്ലാം അതിൽ.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
നിങ്ങളും?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
പൊതുവേ, "എല്ലാം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്. അതെ.
അതെ, പൊതുവെ.

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
ലൈബ്രറി പൂട്ടുകയാണ്.

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
ലൈബ്രറി പൂട്ടുകയാണ്.

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
വിചിത്രമായ വഴിയില്ല.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- ടാൽബോട്ട്.
- അതെ.

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
- തിവ്നാൻ.
- അതെ.

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
തോമാ.
അതെ.

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
ടേൺബുൾ.
അതെ.

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
വാൽഷ്.
അതെ.

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
വെൽഷ്.
അതെ.

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
അത്രയേയുള്ളൂ.
അത്രയേയുള്ളൂ.

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
ഹോളി ഷിറ്റ്.
റോബിയോ?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
അത് സൈപ്പിൻ്റെ കണക്കിൽ നിന്ന് മൂന്നെണ്ണമാണ്.
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
റോബിയോ?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
എത്ര?
എൺപത്തിയേഴ്.

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
എൺപത്തിയേഴ് വൈദികർ
ബോസ്റ്റണിൽ.

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
മക്ലീഷിനെ വിളിക്കൂ. എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
ശരി.

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യാമോ?
തീർച്ചയായും കഴിയും.

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>ജിം സള്ളിവൻ്റെ ഓഫീസ്.</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
അതെ, വാൾട്ടർ റോബിൻസൺ
ജിം സള്ളിവനു വേണ്ടി.

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക,
ദയവായി.

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>ഹേയ്, റോബി.
എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, ജിം.

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
അത് 90 വൈദികരായിരിക്കുമോ?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>എന്ത്?</i>
ഇത് 90 വരെയാകുമോ?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>യേശു, റോബി.</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
എനിക്കറിയണം, ജിം. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത് പ്രധാനമല്ലേ എന്ന് ചോദിക്കുക.

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>നീ ഇത് നിർത്തണം, റോബി.</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
റോബി, മക്ലീഷിൻ്റെ സഹായി പറഞ്ഞു
അവൻ എല്ലാം ബുക്ക് ചെയ്തു, അവന് ഞങ്ങളെ കാണാനില്ല.

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
അതെ. ശരി, നരകം
അവന് കഴിയില്ല.

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
എല്ലാം ശരി.
അത് രസകരമായിരിക്കും.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താം, ശരി?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ,

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ
എൻ്റെ സഹായി...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
മിസ്റ്റർ മക്ലീഷ്,
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
ക്കെതിരെ ആരോപണങ്ങളുണ്ടെന്ന്
ബോസ്റ്റണിൽ 87 വൈദികർ.

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
ആ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ?
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
എനിക്കില്ല എന്നേ ഞാൻ പറഞ്ഞുള്ളൂ
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിനുള്ള സമയം ഇപ്പോൾ.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
എറിക്. എത്ര വൈദികർ
നിങ്ങൾ തീർപ്പാക്കിയോ?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
റോബി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പേരുകൾ തരും
അവരുടെ ഇരകളുടെ പേരുകളും.

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് കഥകളുണ്ട്.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ട്
അധഃപതിച്ച വൈദികരെ കുറിച്ച്,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം അഭിഭാഷകരെ കുറിച്ച്

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
ബാലപീഡനമായി മാറുന്നു
ഒരു കുടിൽ വ്യവസായത്തിലേക്ക്.

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
ഇപ്പോൾ, ഏത് കഥ
ഞങ്ങൾ എഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
കാരണം ഞങ്ങൾ എഴുതുകയാണ്
അവരിൽ ഒരാൾ.

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അയച്ചു
പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ആർക്ക്?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
<i>ഗ്ലോബ്</i>. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
പോർട്ടർ കേസിന് ശേഷം.
എനിക്ക് ധാരാളം കോളുകൾ ലഭിച്ചു.

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
എനിക്ക് 20 വൈദികരുണ്ടായിരുന്നു
ബോസ്റ്റണിൽ മാത്രം,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രസ്സ് ഇല്ലാതെ.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് അയച്ചു,
നീ അതിനെ കുഴിച്ചിട്ടു.

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
എനിക്ക് നാളെ ആ പേരുകൾ വേണം.

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
നിങ്ങളുടെ പരിശോധിക്കുക
ദൈവമേ ക്ലിപ്പുകൾ, റോബി.

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ക്ലിപ്പുകളിലെ എന്തും.

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
അതെ. വലിയ ആശ്ചര്യം.

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
പിണ്ഡത്തിലേക്ക് പോകണോ?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
കുറച്ചു കാലമായി പള്ളിയിലേക്ക്.</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
എന്നെ ഒരു കത്തോലിക്കനായി കണക്കാക്കുക.</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>ശരി, പള്ളി
ഒരു സ്ഥാപനമാണ്, മൈക്ക്.</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>മനുഷ്യരാൽ നിർമ്മിച്ചത്.</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>അത് കടന്നുപോകുന്നു.
എൻ്റെ വിശ്വാസം നിത്യതയിലാണ്.</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>രണ്ടും വേർതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
കുസൃതി തോന്നുന്നു.
<i>അതാണ്.</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>പ്രത്യേകിച്ച് സഭ മുതൽ
എൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത് തുടരുന്നു.</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>ഇത് ഒരു ടോൾ എടുക്കും, മൈക്ക്.</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>അവർ നിശബ്ദമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും
പുറത്ത് സംസാരിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും.</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ടീമും.</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
ശരിക്കും? പിന്നെ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവർ അത് ചെയ്യുമോ?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
ഹലോ?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
റിച്ചാർഡ്?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
അതാരാണ്?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
അത് ആർച്ച് ബിഷപ്പാണ്
കാൻ്റർബറിയുടെ.

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
ഞാൻ സാന്താർപിയോസിൽ അത്താഴം കഴിച്ചു,
കുറച്ച് അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
ഓ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഫ്രീക്കൻ.
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
അതെ.
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
യേശു.

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഇരിക്കും
ഈ ശൂന്യതയിൽ?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
അതെ. ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, മൈക്ക്.

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
അതെ, അവൾ തന്നെ.
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി ഒരുപാട് സമയം.

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
സൈപ്പിനൊപ്പം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
നിങ്ങൾ ഈ ആളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
ഇതുവരെ വ്യക്തിപരമായി?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ അറിവ്
തികച്ചും മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
എനിക്ക് ഭയങ്കര വിശക്കുന്നു.

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
അതിനാൽ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്
90 കൂടെ?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
എത്ര അടുത്ത്?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക, അല്ലേ?

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
ഞങ്ങൾക്ക് 87 പേരുകൾ ലഭിച്ചു.

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
അത്ഭുതം മാത്രം,
അത്രമാത്രം.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
അതെ. അതെ, അത്.
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
ഓ, ബെൻ.
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
ഫിൽ സാവിയാനോ പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു കൂട്ടം അയച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് <i>ഗ്ലോബിൽ</i> വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
ശരി, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
എനിക്ക് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തീർന്നില്ല.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
സാവിയാനോ ഒരു തീവണ്ടിയായിരുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് തകർന്നു, മൈക്ക്.

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
ഈ കഥയ്ക്ക് സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഞാൻ പിന്തുടരുകയാണ്.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
ശുഭ രാത്രി.
അതെ, ശുഭരാത്രി.

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴാണ് ലഭിച്ചത്?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
മക്ലീഷ് ഇമെയിൽ ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ പട്ടിക.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
അവൻ കേസുകൾ തീർത്തു
45 വൈദികർക്കെതിരെ.

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
നിയമത്തിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
അവൻ കാണിക്കുന്ന എന്തും
ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിവുണ്ടായിരുന്നോ?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗാരാബേഡിയൻ ആയി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
പക്ഷേ കോൺക്രീറ്റായി ഒന്നുമില്ല.

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തലേദിവസം രാത്രി സംഭാഷണം നടത്തി

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
നിയമം എങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ദൈവത്തിൻ്റെ ശക്തി താഴേക്ക്

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
ഞങ്ങൾ പോർട്ടറിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
അത് നിയമം മാത്രമാണ്
നിയമമാണ്.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
ശരി, പക്ഷെ ഞാൻ ക്ലിപ്പുകൾ പരിശോധിച്ചു,

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
കൂടാതെ, പോർട്ടർ പോലും അല്ല
ബോസ്റ്റൺ അതിരൂപതയിൽ.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- അവൻ ഫാൾ നദിയിൽ നിന്നാണ്.
- അങ്ങനെ

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രതികരണം?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
നിയമം അറിയണമായിരുന്നു.

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ
പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
കാരണം അവനറിയാമായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വലിയ കഥ.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
50 വൈദികരിൽ കൂടുതൽ?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
അത് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
മുകളിൽ താഴേക്ക്, അതെ.

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
എന്നാൽ അക്കങ്ങൾ
വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
സീനിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
വൈദികർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
അത്രയേ അവർ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
സൂചിപ്പിക്കുക.

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
നമ്മൾ ഒരു കഥ ഓടിച്ചാൽ എന്ന്

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
50 പീഡോഫൈലുകൾക്കൊപ്പം
ബോസ്റ്റണിലെ പുരോഹിതർ...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
മൈക്ക്!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
ഞങ്ങൾ ഒരേ പൂച്ചയിൽ കയറും
യുദ്ധം നിങ്ങൾ പോർട്ടറിൽ കയറി,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
അത് വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കി,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റി
ഒരു ബിറ്റ് അല്ല.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
നമ്മൾ സ്ഥാപനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
വ്യക്തിഗത വൈദികരല്ല.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
പ്രയോഗവും നയവും.

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
പള്ളി കാണിക്കൂ
സംവിധാനം കൈകാര്യം ചെയ്തു

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
അങ്ങനെ ഈ ആളുകൾ ചെയ്യില്ല
ആരോപണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
അവർ ഇട്ടത് എന്നെ കാണിക്കൂ
അതേ പുരോഹിതന്മാർ

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
വീണ്ടും ഇടവകകളിലേക്ക്,
സമയവും സമയവും.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
ഇത് വ്യവസ്ഥാപിതമാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ,

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
വന്നു എന്ന്
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിയമത്തിനു പിന്നാലെ പോകുന്നു.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
സിസ്റ്റം ശേഷം.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ഇരകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
എത്തിച്ചേരാൻ തുടങ്ങുക.

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാറ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക.
മംമ്-ഹും.

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
ശരി. ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡിലേക്ക് പോകണോ?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- ഞങ്ങളുടെ വാദം തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
- ശരി.

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
ഹായ്, റോബി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
അതെ.

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
എനിക്ക് അതിലൊന്ന് കിട്ടി
ചികിത്സാ കേന്ദ്രങ്ങൾ

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
നിന്ന് ഒരു ബ്ലോക്ക്
എൻ്റെ വീട്.

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
ഞങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരെ കിട്ടി
കുട്ടികളുമായി.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
രഹസ്യാത്മകമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
എനിക്ക് അവരോട് പറയണം.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവരോട് പറയും.

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
ഉറപ്പാണോ?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
അതെ.
ശരി.

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. ഞാൻ സച്ചാ ഫൈഫർ ആണ്.
ഞാൻ <i>The Boston Globe.</i> എന്നതിനൊപ്പം ഉണ്ട്

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
ഞാൻ ഒരു മാന്യനെ തിരയുകയായിരുന്നു
മാത്യു വാൽഷ് എന്ന പേരിൽ.

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
ഓ...
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
അതെ, ശരി. ശരി.

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
ഹായ്.
ഹായ്.

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
ഞാൻ സച്ചാ ഫൈഫർ ആണ്
<i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.</i> ൽ നിന്ന്

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോമസ് കെന്നഡിയുമായി.

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
അവൻ ജീവിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഇവിടെ.

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
സർ, എനിക്കിഷ്ടമാണ്
കുറച്ച് ചോദിക്കാൻ...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
ഓ, സച്ചാ ഫൈഫർ,
<i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
ഓ, അതെ, ഹായ്.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
ഹായ്. നന്ദി.

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
എന്തും
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
ഇല്ല.

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടി
ക്വിൻസിയിലെ ഒരു കസിൻ.

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
അവൾ അവനെ തെരുവിൽ കണ്ടു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>ബിഷപ്പ് വന്നു
വീട്ടിലേക്ക്.</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
അവൻ ഇങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നു,

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
അവൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ചാർജുകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു
നിൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യുമോ?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
എന്റെ അമ്മ?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
അവൾ പുറത്തെടുത്തു
ഫ്രീക്കിൻ കുക്കികൾ.

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം.</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
പള്ളിയിൽ നിന്നോ?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
അതെ, നിന്ന്
പള്ളി.

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
പക്ഷേ വെറുതെയല്ല
പള്ളി.

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്
ഇടവകാംഗങ്ങൾ.

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>ശരി, പലതും
ഞാൻ ചികിത്സിച്ച പുരോഹിതന്മാർ</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>മാനസിക ലൈംഗികത മുരടിച്ചവരായിരുന്നു,</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>വൈകാരിക തലത്തിൽ
12- അല്ലെങ്കിൽ 13 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിയുടെ.</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
ജീസ്.

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
തീർച്ചയായും മുഖ്യന് അറിയാമായിരുന്നു.
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു,

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
പക്ഷേ ആർക്കും വേണ്ട
ഒരു പുരോഹിതനെ കെട്ടിയിടാൻ.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
Mmm.

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ഈ ചീത്തയെക്കുറിച്ച്.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
നിങ്ങൾക്ക് ഹർലിയെ അറിയാമോ
അതോ ഒരു ഫാദർ ഗെയ്ൽ?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ തല്ലു തരാം.

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ,
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുതെ വിടൂ!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ദൈവമേ?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
ഞാൻ റൊണാൾഡ് പാക്വിനെ തിരയുകയാണ്.

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
അതെ?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
നിങ്ങളാണോ ഫാദർ പാക്വിൻ?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
ഞാൻ സച്ചാ ഫൈഫർ ആണ്
<i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.</i> ൽ നിന്ന്

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
ശരി.

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
മുന്നോട്ട് പോകൂ, പ്രിയേ.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
ഞങ്ങൾ പല പുരുഷന്മാരുമായി സംസാരിച്ചു
അവർ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
സെൻ്റ് ജോൺ ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റിൽ
ഹാവർഹിൽ.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
നിങ്ങൾ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
അത് സത്യമാണോ?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
തീർച്ചയായും ഞാൻ വഞ്ചിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും സ്വയം സംതൃപ്തി തോന്നിയില്ല.

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
ശരിയാണ്. ഉം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായി സമ്മതിക്കുന്നു

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
സെൻ്റ് ജോൺ ദി ബാപ്റ്റിസ്റ്റിൽ?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
അതെ, അതെ,
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടിയില്ല
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സന്തോഷം.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
അത് പ്രധാനമാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ.

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
ശരിയാണ്.

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
ഉം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എവിടെ, എങ്ങനെ എന്ന് എന്നോട് പറയുക

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
നീ വഞ്ചിച്ചു
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയണം,

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
ഞാൻ ആരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.
എനിക്കറിയണം.

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
ഞാൻ ബലാൽക്കാരത്തിനിരയായി.

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
ക്ഷമിക്കണം,
ആരാണ് നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
റോണി, ആർ
നീ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
കുഴപ്പമില്ല ജെയ്ൻ.
ഫാദർ പാക്വിൻ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
ഓ... സച്ചാ ഫൈഫർ,
<i>ഗ്ലോബ്.</i> ൽ നിന്ന്

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
ദയവായി എൻ്റെ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
എനിക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാം.

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
റോണി വീടിനുള്ളിലേക്ക് കയറൂ.
ശ്രീ...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
അകത്തേക്ക് കയറൂ, റൊണാൾഡ്.
ക്ഷമിക്കണം.

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
എനിക്കും വേണ്ട
നീ ഇവിടെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
മിസ് പാക്വിൻ...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
നിങ്ങളെ അടിക്കുക
തെരുവിൻ്റെ അവസാനം!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല,
നീ ചതിച്ചു!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
ദയവായി <i>ഗ്ലോബിൻ്റെ</i> വ്യക്തമാക്കാമോ
എൻ്റെ സ്ഥാനം, മിസ്റ്റർ അൽബാനോ?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
അതെ, ജഡ്ജി സ്വീനി.

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
നമ്മുടെ വാദം ഉന്നയിക്കാം
ഈ രേഖകൾ പൊതുവായി

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
പ്രധാനമായും വിശ്രമിക്കുന്നു
ആദ്യ ഭേദഗതി അടിസ്ഥാനം.

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്
മറ്റ് പ്രസക്തമായ വാദങ്ങൾ.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു
വിവേചനാധികാര ക്രമം.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
അതെ, അത് ഉണ്ടാക്കി
ജഡ്ജിയുടെ വിവേചനാധികാരത്തിൽ.

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
ഹായ്, മൈക്ക്.

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
ഹായ്, ജോ.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
എന്താണ് എ
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് റിപ്പോർട്ടർ

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡിൽ ചെയ്യുന്നത്?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി അൽബാനോയുടെ
കയറ്റം കയറുന്നു.

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നു
ഈ കാര്യം വിജയിക്കാൻ വെടിവെച്ചോ?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
<i>ഹെറാൾഡിന്?</i>

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"ഗ്ലോബ്</i> റിപ്പോർട്ടർ
അഭിപ്രായം പറയില്ല,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല
പ്രതീക്ഷയുള്ളതായി തോന്നുന്നു."

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
അവൻ ശ്രമിച്ചില്ല
അതൊന്നും മറച്ചുവെക്കുക.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു
അതിനുള്ള യുക്തിസഹീകരണം.

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
അത് പോലെ
തികച്ചും സാധാരണമാണ്

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
വിഡ്ഢികളാക്കാൻ
കൊച്ചുകുട്ടികളോടൊപ്പം.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
ഇതുവരെ ഇല്ല.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇരകളിൽ.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
സച്ചാ, അവർ എവിടെയാണ് അയച്ചത്
ഫാദർ ടാൽബോട്ട് വീണ്ടും?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു...
അത് ചെവേറസ് ആയിരുന്നില്ലേ?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
ചെവേറസ്, അത് ശരിയാണ്.

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
കാത്തിരിക്കൂ, ഫാദർ ടാൽബോട്ട്
ബിസി ഹൈയിൽ നിന്ന്?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
അതെ, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരയുണ്ടോ?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
അതെ, ജീവിക്കുന്നു
പ്രൊവിഡൻസിൽ.

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
അതിൽ വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല
ഈ രേഖകൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
എങ്ങനെയെന്ന് അവർ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
കർദിനാൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
"അതിരൂപത" എന്ന് പറയുക.

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
നിനക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
കർദിനാളിനെ ടാഗ് ചെയ്യുക

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
എല്ലാം കൊണ്ട്,
മിസ്റ്റർ അൽബാനോ.

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
"അതിരൂപത" എന്ന് പറയുക.

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
ജഡ്ജി സ്വീനി, <i>ഗ്ലോബ്</i>
ഈ കേസിൽ കക്ഷിയല്ല

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പേപ്പറുകൾ വിൽക്കാൻ.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
മിസ്റ്റർ ഗാരബേഡിയൻ ആണെങ്കിൽ
തേച്ചിരുന്നില്ല

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
കർദ്ദിനാളിൻ്റെ
നല്ല പേര്,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
ബഹുമാന്യരേ, ഞാൻ എതിർക്കുന്നു
"സ്മിയർ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ ഉപയോഗം

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചു,
മിസ്റ്റർ ഗാരബെഡിയൻ.

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
നന്ദി, ബഹുമാനം.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
മറ്റെന്തെങ്കിലും,
മിസ്റ്റർ റോജേഴ്സ്?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
ഇല്ല, യുവർ ഓണർ.

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
മിസ്റ്റർ അൽബാനോ,
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>ദി ഗ്ലോബ്</i>
ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
ഹേയ്, മിച്ച്,
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
അവൻ കഠിനനാണ്,
എന്ന് വിൽസൺ റോജേഴ്സ്.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
അവൻ പൊട്ടനാണ്.

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
പിന്നെ അവൻ മടിയനാണ്.

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
അവൻ മടിയനായി തോന്നുന്നില്ല.

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
അതിൻ്റെ പകുതി നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
എന്താണ്
അതിൻ്റെ പകുതിയോ?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
എന്നോട് പറയൂ
അതിൻ്റെ പകുതി, മിച്ച്.

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്?
ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ്, അതെ.

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
ഒരു മുൻ വൈദികനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
ആൻ്റണി ബെൻസെവിച്ച്.

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
അവൻ ബ്ലെസ്ഡിൽ ആയിരുന്നു
62-ൽ വീണ്ടും കൂദാശ,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
അവൻ ജിയോഗനെ കണ്ടു

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
വരെ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളെ എടുക്കുന്നു
റെക്‌ടറി ബെഡ്‌റൂം, ശരിയാണോ?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
അതിനാൽ അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി,
ശരിയാണോ?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
ബിഷപ്പിനോട് പറയുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
ബിഷപ്പ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവനെ വീണ്ടും നിയമിക്കാൻ

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക്.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
യേശു.
അതെ, ശരി.

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
35 വർഷം വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട്,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
ബെൻസെവിച്ച് അത് വായിക്കുന്നു
ജിയോഗാൻ ആരോപിച്ചു

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
പീഡനത്തോടൊപ്പം
നൂറുകണക്കിന് കുട്ടികൾ.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
എല്ലാം ശരി? അതിനാൽ അയാൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ സാക്ഷ്യം

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് പറയുന്നു
62-ലെ ജിയോഗനെക്കുറിച്ച്?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
ഇല്ല എനിക്കാകില്ല.

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
കാരണം ഞാൻ ബെൻസെവിച്ചിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ
ഒരു നിക്ഷേപം നൽകാൻ,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു
ഒരു അഭിഭാഷകനൊപ്പം.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
വിൽസൺ റോജേഴ്സ്.
ശരിയാണ്.

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്
പിതാവ് ബെൻസെവിച്ച്

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
വളരെ മൂടൽമഞ്ഞുള്ള ഓർമ്മയുണ്ട്.

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
ഒന്നും ഓർക്കാനാവുന്നില്ല.
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
അതിനാൽ ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
ഞാനത് മറക്കുന്നു.
എന്തുതന്നെയായാലും.

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ് വരെ,
ഞാൻ ഒരു ലേഖനം കണ്ടെത്തുന്നു

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയ ഒരു പുരോഹിതനെക്കുറിച്ച്
ജിയോഗനെ കുറിച്ച് പള്ളി അധികൃതർ.

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
ബെൻസെവിച്ച് പ്രസ്സിലേക്ക് പോയോ?
അതെ.

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
അതെ, പ്രാദേശിക പേപ്പർ, <i>പാട്രിയറ്റ് ലെഡ്ജർ.</i>
ആരും കണ്ടില്ല.

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ബെൻസെവിച്ച് റെക്കോർഡിൽ.

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
അതിനാൽ ഞാൻ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കാനുള്ള പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
ബെൻസെവിച്ച് രണ്ടാം തവണ.

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
എല്ലാം ശരി?
ഒപ്പം വിൽസൺ റോജേഴ്‌സും,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
ആ തെണ്ടിയുടെ മകൻ

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
അവൻ ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ നീക്കത്തെ എതിർക്കുന്നു.

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
അപ്പോഴാണ്
എനിക്ക് അവനുണ്ട്.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
അവന് എങ്ങനെ?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
റോജേഴ്സ് എൻ്റെ നീക്കത്തെ എതിർക്കുന്നു,

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരു വാദം നടത്തുക

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
ഞാൻ എന്തിനാണ്
പുറത്താക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
പിതാവ് ബെൻസെവിച്ച്
രണ്ടാം തവണ, ശരി?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
പ്രദർശനങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
സീൽ ചെയ്ത രേഖകൾ?
അതെ.

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
എനിക്ക് അറ്റാച്ചുചെയ്യാം
സീൽ ചെയ്ത രേഖകൾ

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്,
മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
നിങ്ങളുടെ അതേ രേഖകൾ
പേപ്പർ നിലവിൽ കേസെടുക്കുന്നു.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
എന്ത്?
ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
അതിനാൽ ഞാൻ 14 പുറത്തെടുത്തു
ഏറ്റവും മോശമായ ഡോക്‌സ്

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
ഞാൻ അവയെ അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ ചലനത്തിലേക്ക്.

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
അവർ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാം. എല്ലാം.

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
സഭയെ കുറിച്ച്,
ബിഷപ്പുമാരെ കുറിച്ച്, നിയമത്തെക്കുറിച്ച്.

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
പിന്നെ അതെല്ലാം പരസ്യമാണോ?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
കാരണം നിങ്ങളുടെ ചലനം
റോജറിൻ്റെ പ്രമേയത്തെ എതിർക്കാൻ

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
പൊതുജനമാണ്.
അതെ, കൃത്യമായി.

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് നടക്കാമായിരുന്നു
ആ കോടതി ഇപ്പോൾ

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
ആ രേഖകൾ കിട്ടുമോ?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
കാരണം രേഖകൾ
അവിടെ ഇല്ല.

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ
അവർ പൊതുവായി പറഞ്ഞു.

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഇത് ബോസ്റ്റൺ ആണ്,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
സഭയും ഇല്ല
അവരെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
അതുകൊണ്ട് അവർ അവിടെ ഇല്ല.

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
മിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
കത്തോലിക്കാ സഭ എന്ന്

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
നിയമപരമായ രേഖകൾ നീക്കം ചെയ്തു
ആ കോടതിയിൽ നിന്നോ?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല,
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല.

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
ഞാൻ പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
ഡോക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
നിങ്ങൾ കാണും.

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
അവർ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
എല്ലാം.

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
എനിക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം.

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
ഈ ആളുകൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഫക്കിംഗ് രേഖകൾ.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
ഡോക്കറ്റ് എൻട്രി നമ്പർ 49,
അത് ജിയോഗാൻ കേസിലാണ്.

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
പത്തു മിനിറ്റോ?
എല്ലാം ശരി.

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- റോബി.
<i>- ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
ഹേയ്.
<i>നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
ഗരാബെഡിയൻ എനിക്ക് ഒരു ടിപ്പ് തന്നു.
സീൽ ചെയ്ത ഡോക്‌സുകളിൽ ചിലത് ഇതിനകം തന്നെ പൊതുവായതാണ്.

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
അവർ ഭാഗമാണ്
അദ്ദേഹം നൽകിയ ഒരു പ്രമേയം.

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>അവൻ പറഞ്ഞു
കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
സ്വീനിയുടെ വിധിക്കായി.</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ കിട്ടുമോ?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>അതെ, പക്ഷേ അവർ അവിടെ ഇല്ല.</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
അൽബാനോയുമായി സംസാരിച്ചു.

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
നമുക്കുള്ളതെല്ലാം പറഞ്ഞു
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു പ്രമേയം ഫയൽ ചെയ്യുകയാണ്,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
സ്വീനി എന്നിവർ മിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യും
ഡോക്‌സ് വീണ്ടും ഫയൽ ചെയ്യാൻ.

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ഈ രേഖകൾ...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>ഈ 14 ഡോക്‌സുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
അവ വളരെ വലുതാണ്.</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
ശരി. ഞാൻ ബെന്നിനെ വിളിക്കാം.
നല്ല ജോലി.

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>ആയാലും
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അപകടമായിരുന്നു</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
ഒരു ആസൂത്രിത പ്രവൃത്തി.</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>എന്നാൽ ഒന്നുകിൽ,
വിപുലമായ കേടുപാടുകൾ</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>ചെയ്തു
ഈ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
അവർ പറയുന്നത്
ഇതൊരു പ്രോപ്പ് വിമാനമാണ്,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു പ്രൊപ്പ് വിമാനം.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
ഓരോന്നും എടുക്കാൻ ലിൻഡയോട് പറയുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് റിപ്പോർട്ടർ.

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>നിങ്ങൾ ഇരകൾക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക,</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>പരിക്കേറ്റവർക്കായി നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക,</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുക
രക്ഷപ്പെട്ടവർ.</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>നിങ്ങളും രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>ഇതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പ്രതിഫലിച്ചേക്കാം
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ആദർശങ്ങൾ.</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>കൂടുതൽ കൂടുതൽ,
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്വന്തം പഠിപ്പിക്കൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>കാണിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ മാത്രമല്ല
ക്രിസ്തുമതത്തിലും യഹൂദമതത്തിലും,</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>എന്നാൽ ഇസ്ലാമിലും.</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
മോശമല്ല. ആരുണ്ട് അവിടെ?
പോൾസൺ.

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
റെസെൻഡസ് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയോ
ഇതുവരെ ഫ്ലോറിഡയിൽ എത്താൻ?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
അവർ വെറുതെ തുറന്നു
പ്രൊവിഡൻസിലെ വിമാനത്താവളം.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
അവൻ യാത്രയിലാണ്
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
ബെൻ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്
മാസ്‌പോർട്ടിലെ ആളുകൾ.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
ഞാൻ തരാം
എൻ്റെ മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾ.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- റോബി, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെയും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
- മനസ്സിലായി.

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
ഒപ്പം റോബിയും,
മറ്റെല്ലാം നിർത്തുന്നു.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
മനസ്സിലായി.

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
എന്തിനാ മൈക്ക് പോകുന്നത്
ഫ്ലോറിഡയിലേക്കോ?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
ഫ്ലൈറ്റ് സ്കൂൾ. അത്
അവിടെ അവർ പറക്കാൻ പഠിച്ചു.

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
റോബി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇരകളുണ്ട്
അഭിമുഖങ്ങൾ ഈ ആഴ്ച സജ്ജീകരിച്ചു.

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
നമുക്ക് അവ റദ്ദാക്കണം.

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
എനിക്കറിയാം.

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കഥ.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.</i>
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുറുങ്ങ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ മെട്രോയിലേക്ക് മാറ്റും.

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
മിച്ചൽ ഗാരാബെഡിയൻ.

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>മിച്ച്, ഇത് മൈക്കാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമില്ല,
മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്.

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
ഹേയ്, വേഗം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ പ്രമാണങ്ങൾ റീഫിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ
ഓർഡർ കിട്ടി. സമയമെടുക്കും.</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
ശരി, ഗംഭീരം. താങ്ങാൻ പറ്റുമോ
അവ വീണ്ടും ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് ഓഫാണോ?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>നിൽക്കണോ?</i>
എനിക്ക് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകണം.

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫയൽ ചെയ്യുക
അവർ പരസ്യമാണ്.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
മറ്റ് പത്രങ്ങൾ ആയിരിക്കും
അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയും.

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>മറ്റ് പത്രങ്ങൾ എൻ്റെ ആശങ്കയല്ല.
എനിക്ക് ഒരു ജുഡീഷ്യൽ ഓർഡർ ലഭിച്ചു.</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>ഞാൻ സഭയോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
ഓ, ഹേ, മിച്ച്, ദയവായി.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി മാത്രം.

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
വിട.</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
മിച്ച്? മിച്ച്! ഷിറ്റ്!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
ഷിറ്റ്.

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
ആരും വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>കുട്ടികൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
പുരോഹിതന്മാർ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദിച്ചു
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആളുകളുടെ

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
ചിലത് വളരെ
വേദനാജനകമായ അനുഭവങ്ങൾ,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
ഫിൽ, ഞങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഥയിൽ നിന്ന് എടുത്തുമാറ്റി.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
ആറാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
9/11 മുതൽ.

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ
അതിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
എപ്പോൾ?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്.

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പറയണം
<i>ഹെറാൾഡ്</i> ആ കഥ.

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
ശരി, ഫിൽ,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ജോലികളും അത് പഴയപടിയാക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
ഞങ്ങൾ ഈ കഥ പറയാം,
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി പറയും.

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി മതി.
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
എന്തിന് വിഷമം ചോദിക്കുന്നു?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
ഫിൽ.

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
ഫിൽ.

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
ഹേയ്.

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>സൗത്ത് ബീച്ച് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
ബോയ്ൻ്റൺ ബീച്ച്.
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലം.

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>മിച്ച് ഗാരാബെഡിയൻ
ഇന്ന് എന്നെ വിളിച്ചു.</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
എന്തിനാ അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്?
<i>'നിങ്ങൾ അവനോട് കയർക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>അവൻ ഡോക്‌സ് വീണ്ടും ഫയൽ ചെയ്തു.</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
എന്ത്?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
റോബി, ആ ഡോക്‌സ്
ഇപ്പോൾ പരസ്യമാണ്.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>നമുക്ക് അവിടെ എത്തണം
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
വെറുതെ പൊതിയുക
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
ലഭിക്കുകയും ചെയ്യും
ആദ്യ വിമാനം പുറത്തേക്ക്.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്ത് പോകാം
നേരെ നാളെ കോടതി</i>യിലേക്ക്

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
ശരി. നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
<i>ശരി.</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
റോബി, ഫിൽ സാവിയാനോയെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിൽ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് അറിയുക.

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
നല്ല ആശയം.

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
ഹാൻസിയോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കൂ.

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
അവസാനത്തെ സമയമായിരിക്കാം
കുറച്ചു നേരം.

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
മംമ്-ഹും.

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
റോബി, ശേഷം
ഞങ്ങൾ മക്ലീഷിനെ കണ്ടു,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
ഞാൻ പോകാൻ തുടങ്ങി
ക്ലിപ്പുകളിലൂടെ തിരികെ,

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി
ഒടുവിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
അത് 93 മുതലുള്ളതാണ്.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
അത്?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
അതെ. അതെ, അത് തന്നെ.

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
ശുഭ രാത്രി.

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
ശരി, ശുഭരാത്രി.

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുപേർ മാത്രമായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അല്ലേ?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
ഇല്ല, നിങ്ങളായിരുന്നു
കുറച്ച് അധികം.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
ശരി, ബിസി ഹൈക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ പ്രൊവിഡൻസിലേക്ക് ഇറങ്ങി

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
ഒപ്പം ഹോക്കിയും കളിച്ചു
സന്യാസിമാർക്കായി.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
ഓ, നീ വേണം
വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
ഇല്ല കോളേജിൽ ബെഞ്ചിൽ കയറി.
അതെ. ഓ.

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
പക്ഷെ ഞാൻ നഗരത്തെ സ്നേഹിച്ചു.

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
ഓ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ <i>ഗ്ലോബ്,</i> ലഭിക്കുന്നു
റെക്കോർഡിനായി.

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
ഓ, അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
നോക്കൂ, കെവിൻ, ഓ,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് ചോദിക്കാനുണ്ട്
ഫാദർ ടാൽബോട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
നന്നായി...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അതിൽ കാര്യമില്ല.

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
എനിക്ക് അവിടെ കയറണം.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. വരൂ, എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
വരിക. അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
ഹലോ.

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
ഇവിടെ.

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
ഇതാണോ ജിയോഗാൻ കേസ്?
അത് ശരിയാണ്.

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
ആ രേഖകൾ സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇല്ല.

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
അതൊരു പൊതു പ്രമേയമാണ്.
ആ രേഖകൾ പൊതുവായതാണ്.

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
നോക്കൂ, ഞാൻ <i>ഗ്ലോബിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
അവൻ ഇന്നില്ല.

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
ഒരു ജഡ്ജിയുടെ കാര്യമോ?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
അതിന് ന്യായാധിപന്മാർ ഉണ്ടാകണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
ആറാം നില.

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
അതിൻ്റെ സ്വഭാവം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഫാദർ ടാൽബോട്ടിനെതിരെ ആരോപണം.

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പ്രസിഡൻ്റ് കെമേസയിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
ടാൽബോട്ട് വളരെക്കാലം ഇവിടെ പഠിപ്പിച്ചു
ബിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
Mmm. തീർച്ചയായും.
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നു മാത്രം

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ
അത് പ്രസിഡൻ്റ്,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
അധ്യാപകർ, ബോർഡ്,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല എന്ന്
സമയത്ത് നടക്കുന്നു.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
ഞാൻ 1979-ൽ ബിരുദം നേടി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇതിലൊന്നും യാതൊരു ധാരണയുമില്ല.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഫാദർ ഗിബ്ബൺസും ഫാദർ കാലഹനും

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
ഗിബ്ബൺസും കാലഹനും...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
അതായത്, അവരാണ് ഇത് ഓടിച്ചത്
നാവികസേന പോലെയുള്ള സ്ഥലം.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ അറിഞ്ഞില്ലേ?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
അതൊരു വലിയ സ്കൂളാണ്, റോബി.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഏഴ് ഇരകൾ

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
എട്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ഏഴ്.

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കഥയിലേക്കാണ് എത്തുന്നത്.
നമുക്ക് സാധ്യമല്ല...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
ജാക്ക്. ജാക്ക്. ജാക്ക്.
അന്ന് ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നെങ്കിൽ,

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നു.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
ബിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് പ്രസക്തമാണ്.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അയച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചെവേറസ് വരെ ടാൽബോട്ട്?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
അവരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
റോബിയും
ബില്ലിൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നതുവരെ
അതേ പേജിൽ.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
അതിനാണോ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്,
ഒരേ പേജിൽ വരാൻ?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു പ്രധാന പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി, റോബി,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
ഒരു സുഹൃത്തും.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഈ സ്കൂൾ.

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
നീ കളിച്ചോ
ഇവിടെ ഒരു കായിക വിനോദം, ജാക്ക്?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
അതെ. ഫുട്ബോൾ. എന്തുകൊണ്ട്?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
Mmm. ഞാൻ ട്രാക്ക് ഓടിച്ചു.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോയി
ഇന്നലെ പ്രൊവിഡൻസ്

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ
പിതാവ് ടാൽബോട്ടിൻ്റെ ഇരകൾ.

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഹോക്കി കളിച്ചു.

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
ഒപ്പം, അവൻ ഒരാളാണ്
മികച്ചവയുടെ.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
അവനൊരു ഭാര്യയുണ്ട്,
കുട്ടികളേ, നല്ല ജോലി.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ്
സംഭാഷണത്തിലേക്ക്,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
ആൾ തകർന്നു.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫാദർ ടാൽബോട്ട് അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
പിതാവ് ടാൽബോട്ട്
ഹോക്കി ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
അതിനാൽ,

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
നീയും ഞാനും.

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
ജാക്ക് ഡൺ ചെയ്യുന്നു
സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
അല്ല, അവൻ PR ആണ്
ബോസ്റ്റൺ കോളേജിനായി.

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
അവർ അവനെ വിളിക്കുന്നു
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
പിന്നെ പീറ്റ് കോൺലിയോ?
അവൻ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
നല്ല ചോദ്യം.

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
പീറ്റ് ഒരു വലിയ അലുമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ബില്ലിനെ നേരിട്ട് വിളിച്ചു,

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഒരു ഇരിക്കാൻ.

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും.

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
അത് എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്
കഥ നേരത്തെ അറിയാം.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
അതെ.

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
നമ്മളൊഴികെ.
ഞങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
ജഡ്ജി വോൾട്ടെറയോ?
അതെ.

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
ഹായ്, ഞാൻ മൈക്ക് റെസെൻഡസ് ആണ്
<i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബ്.</i> ൽ നിന്ന്

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
ഉം, എനിക്കുണ്ട്
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
ചിലത് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു
പൊതു രേഖകൾ

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
താഴെ
റെക്കോർഡ് റൂം.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
എല്ലാം ശരി.
നന്ദി.

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
വളരെ നന്ദി.

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ഈ പ്രദർശനങ്ങൾ,
മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
അവർ വളരെ ആകുന്നു
സെൻസിറ്റീവ് റെക്കോർഡുകൾ.

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
അതല്ല ചോദ്യം.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
രേഖകൾ പൊതുവായതാണ്.

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ എന്നോട് പറയൂ,

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
എഡിറ്റോറിയൽ എവിടെ
ഉത്തരവാദിത്തം

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ
ഈ തരത്തിലുള്ള രേഖകൾ?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
ശരി, എഡിറ്റോറിയൽ എവിടെ
അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ പകർപ്പുകൾ നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
ഞാൻ കോപ്പി റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
ഇത് 4:00 ന് അടച്ചു.

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
നോക്കൂ, ഞാൻ തരാം

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കാൻ 83 രൂപ.

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
ഹേയ്, ക്യാബി!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
എന്നെ <i>ബോസ്റ്റൺ ഗ്ലോബിലേക്ക്</i> കൊണ്ടുപോകൂ
മോറിസ്സി ബൊളിവാർഡിൽ.

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
93 എടുക്കരുത്.
ഡോർചെസ്റ്റർ അവന്യൂ എടുക്കുക.

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>റോബി, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>ജിയോഗനെ കുറിച്ച് നിയമത്തിന് വർഷങ്ങളോളം അറിയാമായിരുന്നു,
ചോദ്യമില്ല.</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>നിയമത്തിന് ഒരു കത്തുണ്ട്
മാർഗരറ്റ് ഗാലൻ്റ്,</i> എന്ന സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>ജമൈക്ക സമതലത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്
80-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ജിയോഗാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>ഇത് കേൾക്കൂ,</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്
സഭയിൽ വേരൂന്നിയ,"</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ്
വിശുദ്ധ ഉത്തരവുകൾ സംരക്ഷിക്കുക,"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"മധ്യത്തിൽ പോലും
ഞങ്ങളുടെ വേദന"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"ഏഴ് ആൺകുട്ടികളുടെ മേൽ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"ആരാണ് ലംഘിക്കപ്പെട്ടത്."</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>ഏഴ്, റോബി. ഏഴ് ആൺകുട്ടികൾ.</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"അത് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു."</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"ഞങ്ങൾ അധികാരത്തെ ചോദ്യം ചെയ്തില്ല
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് സഭയുടെ,"</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"എന്നാൽ ഫാദർ ജിയോഗാൻ മുതൽ
ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഇടവകയിൽ ഉണ്ട്..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>എന്നാൽ അവൾ അത് നിയമത്തിന് അയച്ചു,
കൂടാതെ നിയമം ഷിറ്റ് ചെയ്തു.</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>ഇതാ, അതേ വർഷം തന്നെ നിയമത്തിലേക്കുള്ള മറ്റൊന്ന്.
ഇത് കേൾക്കൂ,</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"അടുത്തിടെയുള്ള ഒരു വാക്ക്
ഫാദർ ജിയോഗൻ്റെ നിയമനം"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആയി
വെസ്റ്റണിലെ സെൻ്റ് ജൂലിയയിൽ."</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"അച്ഛൻ ജിയോഗാന് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്
ആൺകുട്ടികളുമായുള്ള സ്വവർഗരതി."</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമീപകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സെൻ്റ് ബ്രെൻഡൻസ്"</i>ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടൽ

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
ഈ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്."</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
"ഫാദർ ജിയോഗാൻ വേണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
വെറും വാരാന്ത്യ ജോലിയായി ചുരുങ്ങരുത്"

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ
ഒരുതരം തെറാപ്പി."

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
"ഞാൻ എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ നിരന്തരമായ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നിങ്ങൾ."

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"ഞങ്ങളുടെ കർത്താവിൽ ആത്മാർത്ഥമായി നിങ്ങളുടേത്,."

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"മോസ്റ്റ് റവറൻ്റ് ജോൺ എം. ഡാർസി,
ബോസ്റ്റണിലെ സഹായ മെത്രാൻ."

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"ഡിസംബർ 7, 1984."

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
ഒരു സഹായ മെത്രാൻ
അത് എഴുതിയത്?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
അവൻ റാങ്കുകൾ തകർത്തു.

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഗാലൻ്റ് എപ്പോഴാണ് അവളുടെ കത്ത് എഴുതിയത്?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984.
നിയമം അത് അവഗണിച്ചു.

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
എങ്ങനെ അവഗണിക്കും
ആ വിചിത്രമായ കത്ത്?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി.

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. തെളിവാണ്.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
അതെ. അത്.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
ഇത് നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്.

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
നമുക്ക് വേണോ
അത് ബെന്നിലേക്ക് എടുക്കണോ?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
ഓ...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമം ലഭിച്ചു. ഇതാണ്.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
അല്ല, ഇതാണ് നിയമം
ഒരു വൈദികനെ മൂടുന്നു.

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
മറ്റൊന്നുണ്ട്
അവിടെ 90.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
അതെ, ഞങ്ങൾ അച്ചടിക്കും
ആ കഥ കിട്ടുമ്പോൾ

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതുമായി പോകണം.

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ കഥ തിരക്കൂ, മൈക്ക്.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, റോബി.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
ഞങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
മറ്റാരെങ്കിലും ഇവ കണ്ടെത്തും
കത്തുകളും കഥ കശാപ്പ്.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
<i>ഹെറാൾഡിൽ</i> നിന്ന് ജോ ക്വിംബി

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു
ഫ്രീക്കൻ കോടതി.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എഴുതാം
ഒരു ഹോൾഡിംഗ് സ്റ്റോറി,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
<i>ഹെറാൾഡിൽ</i> കണ്ണ്

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
<i>ഹെറാൾഡിൽ?</i> നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുക

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
അവർ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും അവർ അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
സഭ അതിനെ അടക്കം ചെയ്യും.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യണം.
മൈക്ക്, മൈക്ക്...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മടിക്കുന്നത്?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
ബാരൺ ഞങ്ങളോട് നിയമം കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു.
ഇതാണ് നിയമം.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
ബാരൺ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സിസ്റ്റം നേടുക.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ വ്യാപ്തി ആവശ്യമാണ്.

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
അത്രയേ ഉള്ളൂ
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കും.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് എടുക്കാം
ബെന്നിനോട്, അവൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ.

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
ഞങ്ങൾ അത് ബെന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഞാൻ സമയമായി എന്ന് പറയുമ്പോൾ.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
സമയമായി, റോബി. സമയമായി!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
അവർ അറിഞ്ഞു അവർ
അതു സംഭവിക്കട്ടെ. കുട്ടികൾക്ക്!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
ശരി? അത് നിങ്ങളാകുമായിരുന്നു!
അത് ഞാനാകാം!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
അത് നമ്മിൽ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
ഈ തെമ്മാടികളെ നമുക്ക് കുറ്റിയടിക്കണം!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
അത് നമുക്ക് ആളുകളെ കാണിക്കണം
ആർക്കും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
ഒരു വൈദികനോ കർദ്ദിനാളോ അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പോപ്പ്!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
അതെ, ഞാനാണ്. ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
ഓ...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
മ്മ്...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
ഹായ്, ഹൻസി.

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
ജോലിസ്ഥലത്ത് കഠിനമായ ദിവസം, മൈക്ക്?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
ഇവിടെ.
നന്ദി.

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് വല്ലാതെ ദേഷ്യം വന്നു.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
റോബിക്ക് തെറ്റി.

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വെറുതെ...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
നിങ്ങൾ കഥയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, മൈക്ക്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- മംമ്.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
ഞാൻ പോകുന്നത് നിർത്തി
എൻ്റെ നാനയ്‌ക്കൊപ്പം പള്ളി.

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
അത്...
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കും,

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങും
ജോ ക്രോളിയെക്കുറിച്ച്

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഞാനും...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
എനിക്ക് വെറുതെ ദേഷ്യം വന്നു.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
കാരണം അവളോട് പറഞ്ഞോ?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
അവൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നു
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ, മൈക്ക്.

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
ശരിക്കും എനിക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പള്ളി.

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
Mmm.

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
എന്തിനാ നിർത്തി?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
സാധാരണ ഷിറ്റ്.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
എന്നാൽ വിചിത്രമായ കാര്യം,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
ഒരു ദിവസം അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിരികെ പോകുമായിരുന്നു.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
ഞാൻ ശരിക്കും...
ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിച്ചിരുന്നു.

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
Mmm.

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
ഞാൻ ആ കത്തുകൾ വായിച്ചു...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
പിന്നെ എന്തോ ഒന്ന് പൊട്ടി.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
വല്ലാത്തൊരു തോന്നലാണ്.
അതെ.

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
വല്ലാത്തൊരു തോന്നലാണ്.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
ഒരു നീണ്ട ദിവസം പോലെ തോന്നുന്നു.

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
ഹായ്, പീറ്റ്.
ഇത് ദീർഘിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
ബ്രയാൻ.

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
ഇല്ല എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
നിന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ, പീറ്റ്?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
ശരി, തീർച്ചയായും.
പക്ഷേ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം.

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
ബോസ്റ്റണിനായി.

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
ബോസ്റ്റൺ.

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
Mmm.

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ
കർദ്ദിനാളിന് വേണ്ടി?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ഭാവിക്കില്ല
കർദ്ദിനാളിന് വേണ്ടി. ഇല്ല.

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
ആരാണ് നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്, റോബി,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ജോലി.

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
അതറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളാണ്
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ ആരാണ്.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നാൽ ആളുകൾക്ക് സഭ ആവശ്യമാണ്,

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
ഒപ്പം കർദിനാൾ...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കർദ്ദിനാൾ,
അവൻ പൂർണനല്ലായിരിക്കാം,

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല
എല്ലാ നന്മകളും പുറന്തള്ളുക

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
അവൻ ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് ചീത്ത ആപ്പിൾ.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
കാരണം എനിക്കറിയാം ഇത്
ബാരൻ്റെ ആശയം, അവൻ്റെ അജണ്ട.

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം,
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധതയുണ്ട്,

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഈ നഗരം.

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
ഇങ്ങനെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ പീറ്റേ?
എന്താണത്?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
ഒരാൾ ഒരാളിൽ ചാരി,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
പെട്ടെന്ന്
നഗരം മുഴുവൻ

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
വെറും നോക്കുന്നു
മറ്റൊരു വഴി.

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
റോബി. റോബി, നോക്കൂ

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
മാർട്ടി ബാരൺ ന്യായമാണ്
തൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
അവൻ ദമ്പതികൾക്കായി ഇവിടെ വരും
വർഷങ്ങളായി, അവൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
അവൻ അകത്തു കടന്നതുപോലെ
ന്യൂയോർക്ക്, മിയാമി.

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
നീ എവിടെ പോകും?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
ഹും?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
ഗുഡ് നൈറ്റ്, റോബി.
ബ്രയാൻ.

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
ഹായ്, പീറ്റ്.
അതെ?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
ഓ...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
ഞങ്ങൾ കഥ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഓ, ഞാൻ പോകുന്നു
കർദിനാളിൽ നിന്ന് ഒരു അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണ്.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
നമുക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, റോബി.

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
ശുഭരാത്രി, പീറ്റ്.

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
റോബി.

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
എന്ത്?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
കൊള്ളില്ല. എപ്പോൾ?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
ശരി. അതെ.

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
ഹേയ്!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
സ്വീനി വിധിച്ചു
നമുക്ക് അനുകൂലമായി.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
അവൾ മുദ്ര അഴിക്കാൻ വിധിച്ചു
പ്രമാണങ്ങൾ.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
ജീസ്!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
സഭ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു അപ്പീൽ ഫയൽ ചെയ്തു,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
എന്നാൽ വിചാരണ കോടതി വിധിയാണ്
ഈ വിഷയങ്ങളിൽ പൊതുവെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
പിന്നെ നമ്മൾ എപ്പോൾ
രേഖകൾ കിട്ടുമോ?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
ഒരുപക്ഷേ കോഹനെ എടുക്കും
ഭരിക്കാൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
പിന്നെ ഉണ്ട്
ഒരു റിഡക്ഷൻ പ്രക്രിയ.

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
ഓ, അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയും
ജനുവരി പകുതിയോടെ പരസ്യമാക്കി.

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
ശരി.
എല്ലാം ശരി.

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
നന്ദി, ജോൺ.
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
നല്ല പണി.
നന്ദി.

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
മെട്രോ ഓടണം
എന്തോ, മാർട്ടി.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
ഞങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
ഇത് വലുത്.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പാടില്ല?
ഇത് ഒരു പ്രധാന ഒന്നാം ഭേദഗതി വിജയമാണ്.

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
പറയാതെ വയ്യ,
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
ഒരു ഐറിഷ് കത്തോലിക്കാ ജഡ്ജി

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
സഭയ്‌ക്കെതിരായ വിധി?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- അതൊരു നരകമാതൃകയാണ്.
- മംമ്-ഹും.

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
ഞങ്ങൾക്ക് <i>ഹെറാൾഡ്</i> വേണ്ട
ഇതിൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
അത് എന്തിനാണ്?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
പുറത്തുകടക്കാൻ, പീറ്റർ.

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല.

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
പീറ്റർ.

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
നീ എപ്പോഴാ, ഓ...
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
രണ്ടാഴ്ചയോ?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുകയാണോ?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
ഇവ ഗണ്യമായവയാണ്.

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
അവർ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു
നിയമം അനാസ്ഥയാണെന്ന്.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
എനിക്ക് കുഴിക്കുന്നത് തുടരണം.

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
എന്തിനുവേണ്ടി?
ഇത് ദൈവത്തിൻറെ കഥയാണ്.

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
അത് അല്ല
മുഴുവൻ കഥയും.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
കടുപ്പം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലോക്കിലാണ്.

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിലും
സ്വീനിയുടെ വിധി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
മറ്റൊരു പേപ്പറിന് ഇവ കണ്ടെത്താനാകും
അക്ഷരങ്ങളും കഥയും.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
സമ്മതിച്ചു.

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രം

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
നിയമം ക്ഷമാപണം നടത്തി,
ഇത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമാണെന്ന് പറയുന്നു.

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
അയാൾക്ക് അടക്കം ചെയ്യാം.

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
എങ്ങനെ? ഇവ അവനെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു
അറിഞ്ഞിട്ടും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
നോക്കൂ, ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്
70 പുരോഹിതന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
ഞങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിക്കുന്നു,
ആ കത്തുകൾക്കൊപ്പം

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
ഇത് തെളിവാണ്
ഇത് നിയമത്തേക്കാൾ വലുതാണ്.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
ഇത് മുഴുവൻ സിസ്റ്റമാണ്.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്
ആ പുരോഹിതന്മാരെയെല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
ചിലതിൽ. എനിക്ക് കൂടുതൽ നേടാനാകും.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
വളരെ അപകടകരമാണ്. ഞങ്ങൾ ബട്ടൺ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അവയിൽ ഓരോന്നിനും മുകളിൽ,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
സഭ നമ്മെ വേർതിരിക്കും.

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്
ഇടനാഴിയുടെ വശം.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
പള്ളിക്കുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
അതെ, ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
അവൻ റെക്കോർഡിൽ പോകുമോ?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
ആഴത്തിലുള്ള പശ്ചാത്തലം.
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഉറച്ച ഉറവിടമാണ്.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
റെസെൻഡസിന് സമയം ആവശ്യമാണ്
കഥ എഴുതാൻ.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ക്രിസ്മസ്, 9/11 ന് ശേഷമല്ല.

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
നമുക്കത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
പുതുവർഷത്തിന് ശേഷം,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
അവർ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
ബാക്കി രേഖകൾ.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
എല്ലാം ശരി.

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
കാനെലോസിനോട് അടക്കം ചെയ്യാൻ പറയുക
മെട്രോയിലെ വിധി.

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ആഴ്ച സമയം ലഭിച്ചു.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
നന്ദി.

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
എനിക്ക് വേണമെന്ന് മൈക്കിനോട് പറയൂ
ക്രിസ്മസിൻ്റെ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ്.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ്
ലേക്ക് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
ആരാണ് കർദ്ദിനാളിന് വേണ്ടി പിആർ ചെയ്യുന്നത്?
ഇപ്പോഴും ജോൺ വാൽഷ്?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
അല്ല, പുതിയ ആരോ,
ഡോണ മോറിസി.

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
അവൾ ടിവിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
അവൾ ചെറുപ്പമാണ്.

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
നല്ലത്, ഒരു ഉദ്ധരണി നേടുക.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
നമുക്ക് നിയമത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം
തുല്യ കൈയോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
റോബി, അടുത്ത തവണ കൊടുക്കൂ
എനിക്കൊരു തലയെടുപ്പ്.

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
നമ്മൾ ചെയ്യും.

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>നിശബ്ദ രാത്രി, വിശുദ്ധ രാത്രി.</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>എല്ലാം ശാന്തമാണ്.</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>എല്ലാം തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കന്യക,
അമ്മയും കുഞ്ഞും.</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>വിശുദ്ധ ശിശു,
വളരെ മൃദുവും സൗമ്യവുമാണ്.</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക.</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>സ്വർഗ്ഗീയ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുക.</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>നിശബ്ദ രാത്രി, വിശുദ്ധ രാത്രി.</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>ഇടയന്മാർ കുലുങ്ങുന്നു.</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>കാഴ്ചയിൽ.</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>ഗ്ലോറി സ്ട്രീമുകൾ
മുകളിലെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്.</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>സ്വർഗ്ഗീയ ആതിഥേയന്മാർ
ഹല്ലേലൂയാ പാടുക.</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
ഓ, റോബി.
എന്തൊരു നല്ല സർപ്രൈസ്.

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
അകത്തേക്ക് വരൂ.

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
ഹേയ്, മോനേ, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ പുറത്ത് കണ്ടു.

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
കാരെൻ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
തീർച്ചയായും.

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കാരെൻ.

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
എനിക്ക് സമയമില്ല, ജിം.

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
ഞങ്ങൾക്ക് മൂടിവയ്ക്കൽ ലഭിച്ചു
70 പുരോഹിതന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ,

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
എന്നാൽ മുതലാളി
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കില്ല

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
വരിക.
ഇത് ഞങ്ങളുടെ നഗരമാണ്, ജിമ്മി.

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
എന്തൊക്കെയോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു,
ആരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
അതെ, ഈ തെമ്മാടികളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു,
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, റോബി.

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
അതെ.

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
നിങ്ങളും മറ്റെല്ലാവരും.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
ഹേയ്!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ
ഈ ചതി എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, റോബി.

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു
നടക്കുകയായിരുന്നു.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
എനിക്കറിയില്ല, ജിം.

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
ലിസ്റ്റ് തരൂ.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
ലാറി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ആറ് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അമർത്തുക.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
ഡോണ മോറിസി
അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
ഒരു ഉദ്ധരണിയോടെ
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് നിയമത്തിൽ നിന്ന്.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
എപ്പോഴാണ് നീ അവളോട് സംസാരിച്ചത്?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
ശരി, ശരി, ലാറി.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
അതെ. അതെ, അത്
അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
നന്ദി, പീറ്റ്.
എന്തെങ്കിലും?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
ഡോണ മോറിസിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് കോൺലി പറഞ്ഞു
വിളിച്ചു, അവൻ ലേക്ക് സ്ട്രീറ്റ് വിട്ടു.

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
അതെ, റാസ്കി പറഞ്ഞു
ഒരേ കാര്യം.

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
അവർ ഇതിൽ മുൻകൈ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ ആയിരിക്കും
വിഡ്ഢികൾ പാടില്ല.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
അവരുടെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഈ കാര്യം വായിച്ചപ്പോൾ.

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞായറാഴ്ചയാണ്
എപ്പിഫാനി പെരുന്നാൾ.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നു.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
മൈക്ക് റെസെൻഡസ്.

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
ഹേയ്, ഡോണ.
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
എന്ത്?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
എന്ത്?
മറ്റൊരു വിശേഷണം.

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
എന്തെങ്കിലും?
നിയമം ഞങ്ങളെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
യേശുക്രിസ്തു.

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഡോണ മോറിസിക്കൊപ്പം.

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
അവൾ പറഞ്ഞു, ഉദ്ധരിക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹമില്ല

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
എന്താണ് ചോദ്യങ്ങൾ,
അവസാന ഉദ്ധരണി.

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?
അതെ.

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
ശരി, അത് ചെയ്യണം.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"പള്ളി
താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"<i>ഗ്ലോബ്</i> എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതിൽ
ചോദ്യങ്ങളായിരിക്കും."

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
ചാടുന്നതിന് മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
എന്തും?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
ഓ, മാറ്റ് ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അക്ഷരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
അതിനാൽ വായനക്കാർക്ക് കഴിയും
സ്വയം കാണുക.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
എന്നതിൽ നമുക്ക് URL പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
ലേഖനത്തിൻ്റെ താഴെ.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
ഇത് വളരെ നേരായ കാര്യമാണ്.
ശരി.

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
ഞങ്ങൾ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ടിപ്പും ഇട്ടു
കഥയുടെ അവസാനം വരി

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് വിളിക്കാം.

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
നേരിട്ട് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
ഞാനും മാറ്റും അകത്തേക്ക് പോകാം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോളുകൾ വന്നാൽ രാവിലെ.

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
റിസപ്ഷനിലെ ഫോണുകൾ.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
ഞങ്ങൾ ഓടിയതിന് ശേഷം
പോർട്ടർ കേസ്,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
സന്ദേശ കേന്ദ്രങ്ങൾ
ആഴ്ചകളോളം കെട്ടിയിരുന്നു.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്.
പിക്കറ്റുകാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
അവ ധാരാളം.

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
ഞാൻ റിച്ചാർഡുമായി സംസാരിക്കാം
സുരക്ഷയും ഫോണുകളും.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
ഓ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു
ഫോളോ സ്റ്റോറിയിൽ?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ തറച്ചു
ഒന്നിലധികം കഥകൾ

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
70 വൈദികരിൽ.

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- എല്ലാവരും 70?
- മംമ്-ഹും.

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
ഒപ്പം നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണവും
റോബിയുടെ ഉറവിടം, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
നമുക്കു കഴിയും
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ്.

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
ഓ, റോബി, അത്
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
എന്തെങ്കിലും ആണോ
നമുക്ക് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാമോ?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
അവൻ കഠിനനായിരിക്കാം.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
സഭയെ സഹായിക്കുന്നു

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
ഡസൻസിനെ സംരക്ഷിക്കുക
വൃത്തികെട്ട പുരോഹിതന്മാരുടെ.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
പയ്യൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
അവൻ ഒരു ഷില്ലാണ്
സഭയ്ക്ക് വേണ്ടി.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
അവനറിയാമായിരുന്നു
ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു.
ചിലരുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചേക്കാം.

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കഷണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ലഭിക്കാത്തത്?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരുന്നു
എല്ലാ കഷണങ്ങളും.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
ഞങ്ങൾക്ക് സാവിയാനോ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ബാരറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ജിയോഗാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
ഞങ്ങൾക്ക് ഡയറക്ടറികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിലവറയിൽ.

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ കിട്ടി.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
റോബി, കഥ
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ആവശ്യമാണ്.

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
മൈക്ക്, സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്സ്
1970 മുതൽ ഉണ്ട്.

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
അപ്പോൾ എന്ത്? ഇതിൻ്റെ വ്യാപ്തി ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
റോബി, ഇത് ആരംഭിച്ചു
ഒരു ദൈവഭക്തനായ പുരോഹിതനോടൊപ്പം.

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
മക്ലീഷ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു
20 വൈദികരിൽ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
സച്ച ക്ലിപ്പ് കണ്ടെത്തി.

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
20 വൈദികരോ?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
എപ്പോൾ?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
ഓ, പോർട്ടറിന് ശേഷം.
ഡിസംബർ '93.

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
ഞങ്ങൾ കഥ അടക്കം ചെയ്തു
മെട്രോയിൽ. ഫോളോ ഇല്ല.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
അത് നീയായിരുന്നു.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
നിങ്ങൾ മെട്രോ ആയിരുന്നു.

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
അതെ. അത് ഞാനായിരുന്നു.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തതേയുള്ളൂ.
എനിക്കത് ഒട്ടും ഓർമയില്ല.

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
പക്ഷേ അതെ...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
ഉം...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
ഞാൻ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
ചിലപ്പോൾ അത്
മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
നമ്മുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും ചിലവഴിക്കുന്നുവെന്ന്
ഇരുട്ടിൽ ഇടറുന്നു.

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
പെട്ടെന്ന് ഒരു വെളിച്ചം
ഓണാക്കുന്നു,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
ന്യായമായ വിഹിതവുമുണ്ട്
ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
എനിക്ക് എന്തിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു
വളരെ നല്ല ചില റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഉടൻ ഉണ്ടാകും

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
ഗണ്യമായതും
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു.

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത്തരമൊരു കഥ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
അതു പറഞ്ഞു കർദ്ദിനാൾ നിയമം
കത്തോലിക്കാ സമൂഹവും

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
വളരെ ഉണ്ടാകും
ഇതിനെതിരെ ശക്തമായ പ്രതികരണം.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വേണമെങ്കിൽ,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
വിടുകയാണോ?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
അതെ.

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
കർദിനാളിൽ നിന്ന്.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
ശരിക്കും. എന്തുകൊണ്ട്?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി പറയൂ

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
എന്ന് അവൻ തീരുമാനിച്ചു
അഭിപ്രായം പറയാനല്ല.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
അതെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ആ മര്യാദ എനിക്കു തരൂ.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
യേശു, ആ പയ്യൻ്റെ മേൽ പന്തുകൾ.
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നും
കഥ ഓടിക്കും.

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
നാശം ശരിയാണ് ഞങ്ങൾ
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
സച്ചാ, എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു കുടി വെള്ളം?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
അതെ. തീർച്ചയായും, നാനാ. അതെ.

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
എനിക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
തീർച്ചയായും.

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ആദ്യം അത് കാണണം.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
നന്ദി
അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
എനിക്ക് കുറച്ച് ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കണം.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
രണ്ട് കുട്ടികളും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
ജമൈക്ക പ്ലെയിൻ.
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക,
മിസ്റ്റർ റെസെൻഡസ്.

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- ഹലോ.
- ഹലോ.

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ?
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
നല്ലത്.

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
ഹേയ്.
രാവിലെ.

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
വളരെ നല്ലതല്ല. നിങ്ങൾ?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
മാസങ്ങളായി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
Mmm.

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
ഓ, നന്ദി.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി.

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
എഴുതുന്നത്?
അതെ, ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ പണിയിലാണ്.

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുന്നു
മറ്റൊന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
ഏതുതരം പുസ്തകം?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
ഹൊറർ.

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്.

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
അതെ.
അതെ, തീർച്ചയായും.

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കിട്ടുമോ
പേര്, ദയവായി?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
എനിക്ക് നേടാനായില്ല
ഒരു ടീ സമയം.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
പിക്കറ്റർമാർ ഇല്ല.
അതെ.

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും പള്ളിയിലായിരിക്കാം.

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
ഹേയ്, ലിൻഡ.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
ഇത് ശാന്തമാണ്, അല്ലേ?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
അതെ, ഏറ്റവും എളുപ്പം
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഓവർടൈം.

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
ഒരിക്കൽ പോലും ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
എൻ്റെ രണ്ടുപേരെ മാർട്ടി അയച്ചു
സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് വരെ.

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- നല്ല ലേഖനം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- നന്ദി.

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
ശരി. അവനെ അയക്കൂ.

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
ഫോണുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
രാവിലെ മുഴുവനും മുഴങ്ങുന്നു.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അത് പിടിക്കാമോ?
അതെ അതെ.

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
അവർ ഏതാണ്ട്
എല്ലാ ഇരകളും, റോബി.

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
അത് വളരെ കഠിനമാണ്
സംസാരിക്കൂ, എനിക്കറിയാം...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
ഇതാണ് സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ്.

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വീഡിയോയ്ക്ക് സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ വേണോ?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-